Traduzione del testo della canzone Thorn Or A Rose - Stephen Marley, Black Thought

Thorn Or A Rose (originale)

We come from so far, and life is full of surprises
Just know I’ll never change, no i’ll never change
No matter the circumstances, though this road can be demanding
I’ll always be the same, always be the same
Never lose sight of who you are, temptation comes from near and far
Wounds heal but leave a scar
Make sure from the start, its from your heart
Because didn’t you know, that the higher you go
It’s the more you’ll expose, if you’re a thorn or a rose
Because didn’t you know, that the higher you go
It’s the more you’ll expose, if you’re a thorn or a rose
Yo
We’re all products of the same stem, same blood, and same skin
Same ghetto flower growing from the same pavement
Rising to the challenge of this world and trying to stay in it
Paying tears and sweat, paying dues and paying rent
Never shall I stumble I stay on the same wavelength
Yeah the game is savage yo it’s primitive its cavemen
Only way to save men and free them from enslavement
Start to over stand each other like a native language
Guiding one another down this road full of changes
Although its full of dangers we got to be courageous
Let the vibes spread and make your bravery contagious
Know you’re going through the same book but different pages
People can be so vain, hustling can be so pain-ful
And make you feel like all you do is work for no gain
But before it bottles up the flames like propane
Inhale and exhale, no stress and no strain

Thorn Or A Rose (traduzione)

Veniamo da così lontano e la vita è piena di sorprese
Sappi solo che non cambierò mai, no, non cambierò mai
Indipendentemente dalle circostanze, anche se questa strada può essere impegnativa
Sarò sempre lo stesso, sempre lo stesso
Non perdere mai di vista chi sei, la tentazione viene da vicino e da lontano
Le ferite guariscono ma lasciano una cicatrice
Assicurati dall'inizio che provenga dal tuo cuore
Perché non lo sapevi, che più in alto vai
È più esporrai, se sei una spina o una rosa
Perché non lo sapevi, che più in alto vai
È più esporrai, se sei una spina o una rosa
Yo
Siamo tutti prodotti dello stesso stelo, dello stesso sangue e della stessa pelle
Stesso fiore del ghetto che cresce dallo stesso marciapiede
Accettare la sfida di questo mondo e cercare di rimanere in esso
Pagare lacrime e sudore, pagare quote e pagare l'affitto
Non inciamperò mai, rimarrò sulla stessa lunghezza d'onda
Sì, il gioco è selvaggio yo è primitivo i suoi uomini delle caverne
L'unico modo per salvare gli uomini e liberarli dalla schiavitù
Inizia a stare in piedi a vicenda come una lingua madre
Guidandoci a vicenda lungo questa strada piena di cambiamenti
Sebbene sia pieno di pericoli, dobbiamo essere coraggiosi
Lascia che le vibrazioni si diffondano e rendi contagioso il tuo coraggio
Sappi che stai attraversando lo stesso libro ma pagine diverse
Le persone possono essere così vanitose, spacciare può essere così doloroso
E farti sentire come se tutto ciò che fai fosse lavorare senza alcun guadagno
Ma prima che imbottiglia le fiamme come il propano
Inspira ed espira, senza stress e senza sforzo