Traduzione del testo della canzone Ishkabibble's - Westside Gunn, Black Thought

Ishkabibble's (originale)

Half and half durags, sippin' the quarter water
Quarter in my socks, lord, and we rocked
We hopped up out the Porsche and torture (Skrrt)
Hermès sport rocker, fiends actin' like it’s a soap opera
«West, I’ma die, I need four dollars», no problem
Bring back six, and two more niggas
Dior dealers, stashed about half in the floor in it (Ah)
Ain’t no business like raw business, S6 all tinted
Wipe down my guns, make sure it’s authentic
Aw shit, head spinnin', lead noodles
Monogram collar on the red poodle, Feds will do you filthy
Have you comin' home seventy, some shit’ll ever be (Ah)
Bentley on Beverly (Skrrt), Palm Angel MAC that shoot heavenly (Brr, brr, brr)
Drop kick the brick and hit the Pedigree (Hit the Pedigree, ah)
Ayo, bodies on the nine, Murakami with the rhyme (Boom, boom, boom, boom, boom)
My shooter rockin' red Muslim garms 'cause he Slime (Ah)
Find another vein, he’ll be fine, we divine (Ah)
Skeleton wrist, what a time, what a time (Ah)
My nigga got caught with dog food, got a dime (Got a dime)
Didn’t drop a dime on the surf, I’ma shine (I'ma shine)
We mobbin' on the yard, one was nine, where was Shine?
(Where was Shine?)
I’m Sly Green in his prime (Ah)
Ayo, King Musa, key to what, the Mali gold
Hire y’all to hold and keep cleaner than the soul
Mean and never highly questionable like Romany Jones
The silent plot, the angel investor nobody knows
His clothes smellin' like and Somali rose
Them fiends histamines keep 'em with a snotty nose (Damn)
What a waste like the place where that shotty goes
They’ll prolly doze in the corner, tell 'em «Adios»
Heron could cop a fake rhyme, but he pushin' neon
This coke’ll knock the face off the Spinks like Neon
He just an unassumin' normal human, never beyond
What seem to be his means, he ain’t tryna do it eon
I see him when he park up, he rarely ever talk up
The elevator broke, he in a four-story walk up
West Indian Archie memory, he ain’t even spark up
He pull the plug on every enemy that try to mark up
The price point, homie on his kingpin for life joint
Big Darby, private island, just him and his wife joint
Word, he only visit via charter, still beg, borrow, and barter
Son, we gotta move smarter like a Carter
And stand in purple rain like Prince in Apollonia
Playin' like Chillean seabass in Patagonia
It’s only a few that see past the average homie
Or the reason for the sneezin', be glad we got pneumonia, kid
On some cleaner than the ammonia shit

Ishkabibble's (traduzione)

Metà e metà durags, sorseggiando il quarto d'acqua
Mettiti un quarto nei miei calzini, signore, e ci siamo cullati
Siamo saliti fuori dalla Porsche e abbiamo torturato (Skrrt)
Il rocker sportivo di Hermès, i demoni si comportano come se fosse una telenovela
«West, morirò, ho bisogno di quattro dollari», nessun problema
Riporta sei e altri due negri
Spacciatori Dior, nascosti per circa la metà nel pavimento (Ah)
Non è un affare come il business grezzo, S6 è tutto colorato
Pulisci le mie pistole, assicurati che siano autentiche
Aw merda, testa che gira, tagliatelle al piombo
Colletto con monogramma sul barboncino rosso, i federali ti renderanno sporco
Sei tornato a casa settanta, un po' di merda sarà mai (Ah)
Bentley su Beverly (Skrrt), Palm Angel MAC che spara paradisiaci (Brr, brr, brr)
Lancia un calcio al mattone e colpisci il pedigree (colpisci il pedigree, ah)
Ayo, corpi sui nove, Murakami con la rima (Boom, boom, boom, boom, boom)
Il mio tiratore indossa abiti musulmani rossi perché lui Slime (Ah)
Trova un'altra vena, starà bene, noi diviniamo (Ah)
Polso scheletro, che tempo, che tempo (Ah)
Il mio negro è stato catturato con cibo per cani, ha preso un centesimo (ho preso un centesimo)
Non ho perso un centesimo sul surf, brillerò (splenderò)
Ci muoviamo in cortile, uno aveva nove anni, dov'era Shine?
(Dov'era Shine?)
Sono Sly Green nel suo periodo migliore (Ah)
Ayo, re Musa, chiave di cosa, l'oro del Mali
Assumi tutti voi per tenere e mantenervi più puliti dell'anima
Cattivo e mai altamente discutibile come Romany Jones
La trama silenziosa, l'angelo investitore che nessuno conosce
I suoi vestiti odorano di rosa somala
Quei demoni, le istamine li tengono con il naso moccioso (Accidenti)
Che spreco come il posto in cui va quello shotty
Sonnecchiano prolly nell'angolo, dicono loro "Adios"
Heron potrebbe copiare una rima falsa, ma spinge al neon
Questa coca colarà la faccia degli Spinks come Neon
È solo un normale essere umano senza pretese, mai oltre
Quello che sembra essere il suo mezzo, non sta cercando di farlo per sempre
Lo vedo quando parcheggia, parla raramente
L'ascensore si è rotto, lui in un quattro piani a piedi
Memoria di Archie dell'India occidentale, non si è nemmeno acceso
Stacca la spina a tutti i nemici che cercano di segnare
Il prezzo, amico sul suo boss a vita
Big Darby, isola privata, solo lui e sua moglie uniti
Parola, visita solo tramite charter, continua a chiedere l'elemosina, prendere in prestito e barattare
Figlio, dobbiamo muoverci in modo più intelligente come un Carter
E stare sotto la pioggia viola come il principe ad Apollonia
Suona come la spigola chillen in Patagonia
Sono solo pochi quelli che vedono oltre l'amico medio
O il motivo dello starnuto, essere felice che abbiamo la polmonite, ragazzo
Su qualcosa di più pulito della merda di ammoniaca