Traduzione del testo della canzone Tell a Friend - Freddie Gibbs, Curren$y

Tell a Friend (originale)

Thug nigga til the end tell a friend bitch
Won’t change for no paper plus I been rich
Yeah, shout out to the East New York
I’ve been on my grind, but the dope price is so high
Put my brother through college off this ski mask shit
Told him while he was in class I’m with smokers lighting up glass dicks
My white girl in the 'burbs she like to shoot up
Escaping the perfect life in the apparent way she grew up
I thought that our only mission on earth was getting our loot up
But in the pursuit of happiness parasites could pollute us
Hard times part time jobs can’t pay my
Gas bill light bill niggas wanna take mine
Life in the streets over gold and chrome feet
Police looking but I’m cooking ducking bullets all week
Got a freak I bag my dope at her apartment
Fight and got hot cause her baby daddy like to start shit
Knowing the whips get spray Mac-11, AK
I’m spittin on your grave 'cause my grand mama raised a thug nigga, bitch
Thug nigga til the end tell a friend bitch
Won’t change for no paper plus I been rich
Lord forgive 'em, he got them dark forces in 'em
Front lawn got Porsches parked in it
On it rimmed it up, this is the business of owners
Lifers, loners, rolling cones on the cover of the rolling stone
Good morning toke up as soon as we woke up, kurb check my low rider
And I spring my spokes up so I’m in the leisure so folk
Sixty lexes on the set of loafers
Smashing all them cockroaches on the corner
Stomp a mud hole in the beach bitch look at me kodak moment
Smoking one for Pimp C send Bun B a tweet
Telling me and Gangsta Gibbs will be in Texas next week
Tell a man with the plants bring a bag to the suite
I got a plan to get this cash homes this lick’ll be sweet
Got a cam in my motor then ran niggas over
To get to that paper I’m sure you friends done told you

(traduzione)

Thug nigga fino alla fine dillo a un'amica cagna
Non cambierà senza carta e in più sono stato ricco
Sì, grida all'East New York
Sono stato sulla mia routine, ma il prezzo della droga è così alto
Manda mio fratello al college senza questa merda di passamontagna
Gli ho detto mentre era in classe che sono con i fumatori che accendono cazzi di vetro
La mia ragazza bianca nei sobborghi le piace sparare
Fuggire dalla vita perfetta nel modo in cui è cresciuta
Pensavo che la nostra unica missione sulla Terra fosse raccogliere il nostro bottino
Ma nella ricerca della felicità i parassiti potrebbero inquinarci
I lavori part-time in tempi difficili non possono pagarmi
I negri della bolletta del gas vogliono prendere il mio
La vita per le strade su piedi dorati e cromati
La polizia sta cercando ma sto cucinando proiettili schivi per tutta la settimana
Ho un mostro che mi va in borsa a casa sua
Combatti e diventa caldo perché al suo piccolo papà piace iniziare a cagare
Sapendo che le fruste si spruzzano Mac-11, AK
Sto sputando sulla tua tomba perché mia nonna ha cresciuto un negro delinquente, cagna
Thug nigga fino alla fine dillo a un'amica cagna
Non cambierà senza carta e in più sono stato ricco
Signore, perdonali, ha avuto in loro forze oscure
Il prato anteriore ha parcheggiato le Porsche
Su cercato in su, questa è l'attività dei proprietari
Vittime, solitari, coni rotolanti sulla copertura della pietra rotolante
Buongiorno rabbocchiamo appena ci svegliamo, kurb check my low rider
E ho mollato il mio parlato quindi sono nel tempo libero così folk
Sessanta lex sul set dei mocassini
Distruggendo tutti quegli scarafaggi all'angolo
Calpesta una buca di fango nella cagna da spiaggia, guardami momento kodak
Fumarne uno per Pimp C invia a Bun B un tweet
Dicendo che io e Gangsta Gibbs saremo in Texas la prossima settimana
Di' a un uomo con le piante di portare una borsa nella suite
Ho un piano per ottenere queste case in contanti che questa leccata sarà dolce
Ho una videocamera nel mio motore e poi ho investito i negri
Per arrivare a quel giornale, sono sicuro che te l'hanno detto i tuoi amici