Traduzione del testo della canzone All Over You - Freddie Jackson

All Over You (originale)

Can we talk tonight
Let’s walk tonight
Can we talk tonight
Can we talk tonight
Can we walk tonight
Let’s talk tonight
Every night’s a party
Staying out till dawn
And you were crazy to be thinking
I could never carry on
It’s a separate situation
To which rules simply do not apply
We were lost in our frustration
We’re too proud to even cry
I wanna be all over you
Like you wanna be all over me
Even a diamond when it’s cut splits in two
I wanna be all over you
Listen
I hear you’re seeing someone
That don’t bother me at all
How could you think I would be jealous
Do you think that’s why I called
If you could use your intuition
You might see things just as they are
We were meant to be together
But we let things go a little too far
I wanna be all over you
Like you wanna be all over me, yeah
Even a diamond when it’s cut splits in two
I wanna be all over you
All over you, oh…
All over me, yes, you do
Do you really believe it’s true, oh, yeah
All over you
I wanna be all over you
Like you wanna be all over me
Come on, girl
Even a diamond when it’s cut splits in two
Oh, oh, yeah, yeah, all over you
I wanna, I wanna be all over you
Tell it to me, baby
All over me, oh, yeah
Sometimes one and one just makes two
Simple addition, baby
All over you
I, I wanna be all over you
Like you wanna be all over me
Even a diamond when it’s cut splits in two
Yeah, yeah, baby, all over you, ooh…

(traduzione)

Possiamo parlare stasera
Camminiamo stasera
Possiamo parlare stasera
Possiamo parlare stasera
Possiamo camminare stasera
Parliamo stasera
Ogni notte è una festa
Stare fuori fino all'alba
Ed eri pazzo a pensare
Non potrei mai andare avanti
È una situazione separata
A quali regole semplicemente non si applicano
Eravamo persi nella nostra frustrazione
Siamo troppo orgogliosi per anche piangere
Voglio essere addosso a te
Come se volessi essere addosso a me
Anche un diamante quando viene tagliato si divide in due
Voglio essere addosso a te
Ascolta
Ho sentito che stai vedendo qualcuno
Questo non mi infastidisce affatto
Come hai potuto pensare che sarei stato geloso
Credi sia per questo che ho chiamato
Se potessi usare il tuo intuito
Potresti vedere le cose proprio come sono
Dovevamo stare insieme
Ma lasciamo che le cose vadano un po' troppo oltre
Voglio essere addosso a te
Come se volessi essere addosso a me, sì
Anche un diamante quando viene tagliato si divide in due
Voglio essere addosso a te
Dappertutto, oh...
Dappertutto, sì, lo fai
Credi davvero che sia vero, oh, sì
Tutto su di te
Voglio essere addosso a te
Come se volessi essere addosso a me
Andiamo ragazza
Anche un diamante quando viene tagliato si divide in due
Oh, oh, sì, sì, dappertutto
Voglio, voglio essere addosso a te
Dimmelo, piccola
Tutto su di me, oh, sì
A volte uno e uno fa solo due
Semplice aggiunta, piccola
Tutto su di te
Io, voglio essere addosso a te
Come se volessi essere addosso a me
Anche un diamante quando viene tagliato si divide in due
Sì, sì, piccola, addosso a te, ooh...