Traduzione del testo della canzone Can We Try - Freddie Jackson

Can We Try (originale)

Oh, oh-whoa, oh…
Can we talk this thing over, baby
Don’t leave me, baby
Stay with me
Stay with me, baby, now
We had so many laughs
So very few fights
Oh, but when you think about it, girl
We were doing alright
I did you wrong
I’ll be the first to admit it
Oh, but all this talk about leaving
It, ain’t easy to take
Yes, it’s hard to forget
Even harder to forgive
Without you in my life
I’ve got no reason to live
Can we try, oh, I can make it better
Can we try, can we keep this love together
Baby, say you’ll never leave me
'Caus you know how much I need you
Can we try, hold on till tomorrow
Can we try, yeah
Don’t say goodby, ooh…
I never planned it
Thought never crossed my mind
It was just a momentary weakness, baby
I just lost control at the time
And I, I let you down
And betrayed our sacred trust
But now I’ve gotta face the music, girl
For one moment of lust
And when I see your tears falling
Like the pouring rain
Ah, it just makes me feel so worthless, girl
This can just drive me insane
Can we try, I can make it better
Can we try, if we keep this love together
Baby, say you’ll never leave me
'Cause you know how much I need you
Can we try, I’d beg I’d steal and I’d borrow
Can we try, if it means that come tomorrow
We’ll be together once more
Baby, that’s all I’m living for
I hear your friends all say
Girl, you should just walk away
Oh, girl, can’t you see I’m on my knees, baby
Begging you, honey, please stay
Can we try, oh, I can make it better
Can we try, can we keep this love together
Baby, say you’ll never leave me
'Cause you know how much I need you
Can we try, I’d beg and I’d steal and I’d borrow
Can we try, if it means that come tomorrow
We’ll be together once more
Honey, that’s all I’m living for
(I don’t wanna make you cry)
I don’t wanna
(I don’t wanna make you cry)
I don’t wanna make you cry
(I don’t wanna make you cry)
No, no, no, no, no, no
(I don’t wanna make you cry)
No, no, no, no, no, no
Baby, baby, baby, baby, can we try
(Try again)
I don’t wanna make you
(I don’t wanna make you cry)
I don’t wanna make you cry
(I don’t wanna make you cry)
No, no, no, no, no, no, no, no
(I don’t wanna make you cry)
I don’t wanna make ya
I don’t wanna make ya
(I don’t wanna make you cry)
No cry, don’t cry, baby
Can we, try, try, try again
(Try again…)

Can We Try (traduzione)

Oh, oh-whoa, oh...
Possiamo parlare di questa cosa, piccola
Non lasciarmi, piccola
Resta con me
Resta con me, piccola, ora
Ci siamo fatti tante risate
Quindi pochissimi combattimenti
Oh, ma se ci pensi, ragazza
Stavamo andando bene
Ti ho sbagliato
Sarò il primo ad ammetterlo
Oh, ma tutto questo parlare di andarsene
Non è facile da prendere
Sì, è difficile da dimenticare
Ancora più difficile da perdonare
Senza di te nella mia vita
Non ho motivo per vivere
Possiamo provare, oh, posso renderlo migliore
Possiamo provare, possiamo tenere insieme questo amore
Piccola, dimmi che non mi lascerai mai
Perché sai quanto ho bisogno di te
Possiamo provare, resistere fino a domani
Possiamo provare, sì
Non dire addio, ooh...
Non l'ho mai pianificato
Il pensiero non mi è mai passato per la mente
È stata solo una debolezza momentanea, piccola
Ho appena perso il controllo in quel momento
E io, ti ho deluso
E tradito la nostra sacra fiducia
Ma ora devo affrontare la musica, ragazza
Per un momento di lussuria
E quando vedo le tue lacrime cadere
Come la pioggia battente
Ah, mi fa solo sentire così inutile, ragazza
Questo può semplicemente farmi impazzire
Possiamo provare, io posso renderlo migliore
Possiamo provare, se manteniamo questo amore insieme
Piccola, dimmi che non mi lascerai mai
Perché sai quanto ho bisogno di te
Possiamo provare, pregherei di rubare e prendere in prestito
Possiamo provare, se significa che verrà domani
Staremo insieme ancora una volta
Tesoro, è tutto ciò per cui vivo
Ho sentito dire tutti i tuoi amici
Ragazza, dovresti andartene
Oh, ragazza, non vedi che sono in ginocchio, piccola
Ti supplico, tesoro, per favore resta
Possiamo provare, oh, posso renderlo migliore
Possiamo provare, possiamo tenere insieme questo amore
Piccola, dimmi che non mi lascerai mai
Perché sai quanto ho bisogno di te
Possiamo provare, chiederei l'elemosina, ruberei e prenderei in prestito
Possiamo provare, se significa che verrà domani
Staremo insieme ancora una volta
Tesoro, è tutto ciò per cui vivo
(Non voglio farti piangere)
Non voglio
(Non voglio farti piangere)
Non voglio farti piangere
(Non voglio farti piangere)
No, no, no, no, no, no
(Non voglio farti piangere)
No, no, no, no, no, no
Baby, baby, baby, baby, possiamo provare
(Riprova)
Non voglio farti
(Non voglio farti piangere)
Non voglio farti piangere
(Non voglio farti piangere)
No, no, no, no, no, no, no, no
(Non voglio farti piangere)
Non voglio farti
Non voglio farti
(Non voglio farti piangere)
No piangi, non piangere, piccola
Possiamo, provare, provare, riprovare
(Riprova…)