Traduzione del testo della canzone Chivalry - Freddie Jackson

Chivalry (originale)

Well, alright!
Whoo!
Sing
Never been a lover
Who could step to it
No
We were takin' care of business
Till you found another lover
Girl, he put you down
Now your world is spinnin' round
I was brokenhearted
But I held on to the love
I had inside for you
That’s what got me through
Like a knight in shining armor
Your heart I will defend
I’ll protect your honor
Like a warrior to the end
'Cause chivalry is not really dead
And if anyone should hurt you
I’ll be there
'Cause chivalry is not really dead
No matter what another guy might do
I’ll still be there for you
Always and forever, ooh, yeah
Woman, you may not believe it
But the hardest thing a man can do
Is swallow pride
It burns deep inside
Now I’m over that
Step by step each day
I’m stronger and I’m comin' back
To take what’s mine again
Like a knight in shining armor
Your heart I will defend
I’ll protect your honor
Like a warrior to the end
'Cause chivalry is not really dead
And if anyone should hurt you
I’ll be right there
'Cause chivalry is not really dead
No matter what another guy might do
I’ll still be there for you
Always and forever
I’ll be there for you
And my love will shine through
As long as there’s a breath of life in me
I’m never gonna let you down
I’ll be around
Never been a lover
Who could step to it
Like a knight in shining armor
Your heart I will defend
I’ll protect your honor
Like a warrior to the end
Girl, I’ll protect your honor
Like a knight in shining armor
Like a warrior to the end
Your heart I will defend
Girl, I’ll protect your honor
Like a knight in shining armor
Like a warrior to the end
Your heart I will defend
Chivalry is not really dead
(Ooh, yeah, oh, yeah)
And if anyone should hurt you
I’ll be there
'Cause chivalry is not really dead
No matter what another guy might do
I’ll still be there for you
Never been a lover
Who could step to it
Baby, he will never cherish you like me
I’ll be right there…

(traduzione)

Benfatto!
Whoo!
Cantare
Non sono mai stato un amante
Chi potrebbe passarci sopra
No
Ci stavamo occupando degli affari
Finché non hai trovato un altro amante
Ragazza, ti ha messo giù
Ora il tuo mondo sta girando
Avevo il cuore spezzato
Ma mi sono aggrappato all'amore
Avevo dentro per te
Questo è ciò che mi ha fatto passare
Come un cavaliere con un'armatura splendente
Il tuo cuore lo difenderò
Proteggerò il tuo onore
Come un guerriero fino alla fine
Perché la cavalleria non è davvero morta
E se qualcuno dovesse farti del male
Io ci sarò
Perché la cavalleria non è davvero morta
Non importa cosa potrebbe fare un altro ragazzo
Sarò ancora lì per te
Sempre e per sempre, ooh, sì
Donna, potresti non crederci
Ma la cosa più difficile che un uomo possa fare
È orgoglio di rondine
Brucia in profondità
Ora ho finito
Passo dopo passo ogni giorno
Sono più forte e sto tornando
Per prendere di nuovo ciò che è mio
Come un cavaliere con un'armatura splendente
Il tuo cuore lo difenderò
Proteggerò il tuo onore
Come un guerriero fino alla fine
Perché la cavalleria non è davvero morta
E se qualcuno dovesse farti del male
Sarò lì
Perché la cavalleria non è davvero morta
Non importa cosa potrebbe fare un altro ragazzo
Sarò ancora lì per te
Sempre e per sempre
Sarò lì per te
E il mio amore risplenderà
Finché c'è un respiro di vita in me
Non ti deluderò mai
Saró in giro
Non sono mai stato un amante
Chi potrebbe passarci sopra
Come un cavaliere con un'armatura splendente
Il tuo cuore lo difenderò
Proteggerò il tuo onore
Come un guerriero fino alla fine
Ragazza, proteggerò il tuo onore
Come un cavaliere con un'armatura splendente
Come un guerriero fino alla fine
Il tuo cuore lo difenderò
Ragazza, proteggerò il tuo onore
Come un cavaliere con un'armatura splendente
Come un guerriero fino alla fine
Il tuo cuore lo difenderò
La cavalleria non è davvero morta
(Ooh, sì, oh, sì)
E se qualcuno dovesse farti del male
Io ci sarò
Perché la cavalleria non è davvero morta
Non importa cosa potrebbe fare un altro ragazzo
Sarò ancora lì per te
Non sono mai stato un amante
Chi potrebbe passarci sopra
Tesoro, non ti amerà mai come me
Sarò lì…