Traduzione del testo della canzone Don't Let Love Slip Away - Freddie Jackson

Don't Let Love Slip Away (originale)

Just saying «I'm sorry, love»
Can make all the difference in the world
Don’t let the pride destroy you now
A simple kiss can do so much
When she needs a loving touch
Just a few words to show you care
Can be reassuring
Let her know you’ll be there
Don’t let love slip away
Just hold on and see the sun shining through
Don’t let love slip away
When you know in your heart
That a heart’s crying out for you, yeah
Who’s right, who’s wrong?
It doesn’t matter anyway
Now is the time to start again
When it’s gone wrong overnight
And the solution’s out of sight
Oh, don’t give up, don’t let love die
Whatever it takes, you’ve got to try
Don’t let love slip away
Just hold on and see the sun shining through
Don’t let love slip away
When you know in your heart
That a heart’s crying out for you
Take some advice from a lonely fool
Yeah, yeah, yeah
'Cause now I wish I had her back, uh-huh
But it’s too late, it’s too late, ooh…
A simple kiss can do so much
When she needs a loving touch
Just a few words to show you care
Can be reassuring
Let her know you’ll be there
Don’t let love slip away
Just hold on and see the sun shining through
Don’t let love slip away
(Oh, yeah)
When you know in your heart
That a heart’s crying out for you, yeah
Don’t let love slip away
I’m telling you, you better hold on to good love
Don’t let it slip away, no
Don’t let love slip away
(Yeah)
When you know in your heart
That a heart’s crying out for you
Don’t let love slip away
Hold on tight
Don’t let it, don’t let it go, no
Ooh, love is so good, so good
So good to love
Take my advice, yeah
You see, I wish I had her back
My baby, my baby, yeah
Yeah, yeah…

(traduzione)

Sto solo dicendo "Mi dispiace, amore"
Può fare la differenza nel mondo
Non lasciare che l'orgoglio ti distrugga ora
Un semplice bacio può fare così tanto
Quando ha bisogno di un tocco amorevole
Poche parole per dimostrare che ci tieni
Può essere rassicurante
Falle sapere che ci sarai
Non lasciare che l'amore scivoli via
Tieni duro e guarda il sole che splende
Non lasciare che l'amore scivoli via
Quando lo sai nel tuo cuore
Che un cuore piange per te, sì
Chi ha ragione, chi ha torto?
Non importa comunque
Ora è il momento di ricominciare
Quando è andato storto durante la notte
E la soluzione è fuori dalla vista
Oh, non mollare, non lasciare che l'amore muoia
Qualunque cosa serva, devi provare
Non lasciare che l'amore scivoli via
Tieni duro e guarda il sole che splende
Non lasciare che l'amore scivoli via
Quando lo sai nel tuo cuore
Che un cuore piange per te
Prendi qualche consiglio da uno sciocco solitario
Si si si
Perché ora vorrei averla indietro, uh-huh
Ma è troppo tardi, è troppo tardi, ooh...
Un semplice bacio può fare così tanto
Quando ha bisogno di un tocco amorevole
Poche parole per dimostrare che ci tieni
Può essere rassicurante
Falle sapere che ci sarai
Non lasciare che l'amore scivoli via
Tieni duro e guarda il sole che splende
Non lasciare che l'amore scivoli via
(O si)
Quando lo sai nel tuo cuore
Che un cuore piange per te, sì
Non lasciare che l'amore scivoli via
Te lo dico io, è meglio che ti aggrappi al buon amore
Non farlo scivolare via, no
Non lasciare che l'amore scivoli via
(Sì)
Quando lo sai nel tuo cuore
Che un cuore piange per te
Non lasciare che l'amore scivoli via
Tieni duro
Non lasciarlo andare, non lasciarlo andare, no
Ooh, l'amore è così buono, così buono
Così bello amare
Segui il mio consiglio, sì
Vedi, vorrei averla indietro
Il mio bambino, il mio bambino, sì
Yeah Yeah…