Traduzione del testo della canzone Don't It Feel Good - Freddie Jackson, Goh Hotoda

Don't It Feel Good (originale)

Don’t it feel good
Uh-huh
Ooh-ooh-ooh…
Freddie
Yeah
Are you ready?
Hello, baby
You’re looking mighty fine tonight
Glad that we could spend some time together
I’m gonna make you feel right
This animal attraction
Is an powerful thing
It takes a physical reaction
To ease the pressure
Can you feel my body heat
Don’t it feel good all over
Don’t it make you feel nice
Don’t it feel good all over
Makes you want to testify, yeah
Don’t it feel so good, so good
Tell me now
Don’t it feel good
Oh, girl, oh, yeah
Whenever you’re around me
Sparks begin to fly
I know you can’t stop swaying
To the music my body’s playing
So, baby, surrender
Surrender, girl
I gave you love that you’ve been missing, uh-huh
From the time you walk through the door
If you really want my kissing
Just say, Freddie, I’m ready
Let’s do, do, do it some more
Don’t it feel good all over
Don’t it make you feel nice
Don’t it feel good all over, yes
Makes you want to testify
I just can’t keep my hands off of you
I never can get enough, oh, no
(Never can get enough of you)
The only thing that we’re gonna do
Is keep on making good, good love
Oh, baby
(Ooh-ooh-ooh…)
Say it now
(Freddie)
Freddie
(Are you ready?)
I’m ready
(So good, so good)
(Don't it feel good)
So good, so good, yeah
(So good, so good)
Oh, baby
(Don't it feel good)
So good, so good
I’ll give you love that you’ve been missing, yeah
From the time you walk through the door
Door, door, d-door
And if you really want my kissing
Let me hear you say, Freddie, I’m ready
Let’s do it, do it some more
Don’t it feel good all over
Now don’t it make you feel nice all over
Don’t it feel good all over
Makes you want to testify, yeah
I wanna hug you, squeeze you
Love you, wanna please you
Don’t it feel good
So good, so good
I wanna hug you, squeeze you
(Ooh, yes, I do, yeah)
Love you, wanna please you
Don’t it feel good
So good, so good, baby, now
(Don't it feel good)
I know you can’t stop swaying
(So good, so good)
To the music my body’s playing
Don’t it feel good…

(traduzione)

Non ti senti bene
Uh Huh
Ooh-ooh-ooh…
Freddie
Sì
Siete pronti?
Ciao Baby
Stai benissimo stasera
Sono felice di poter passare un po' di tempo insieme
Ti farò sentire bene
Questa attrazione animale
È una cosa potente
Ci vuole una reazione fisica
Per allentare la pressione
Riesci a sentire il calore del mio corpo
Non ti senti bene dappertutto
Non ti fa sentire bene
Non ti senti bene dappertutto
Ti fa venire voglia di testimoniare, sì
Non ti senti così bene, così bene
Dimmi adesso
Non ti senti bene
Oh, ragazza, oh, sì
Ogni volta che sei intorno a me
Le scintille iniziano a volare
So che non puoi smettere di ondeggiare
Alla musica che suona il mio corpo
Quindi, piccola, arrenditi
Arrenditi, ragazza
Ti ho dato amore che ti sei perso, uh-huh
Dal momento in cui varchi la porta
Se vuoi davvero il mio bacio
Dì solo, Freddie, sono pronto
Facciamo, facciamo, facciamo ancora un po'
Non ti senti bene dappertutto
Non ti fa sentire bene
Non ti senti bene dappertutto, sì
Ti fa venire voglia di testimoniare
Non riesco a tenere le mani lontane da te
Non ne ho mai abbastanza, oh, no
(Non ne ho mai abbastanza di te)
L'unica cosa che faremo
È continuare a fare il bene, il buon amore
Oh, piccola
(Ooh-ooh-ooh…)
Dillo ora
(Freddo)
Freddie
(Siete pronti?)
Sono pronto
(Così bene, così bene)
(Non ti senti bene)
Così bene, così bene, sì
(Così bene, così bene)
Oh, piccola
(Non ti senti bene)
Così bene, così bene
Ti darò l'amore che ti sei perso, sì
Dal momento in cui varchi la porta
Porta, porta, porta
E se vuoi davvero il mio bacio
Fammi sentire che dici, Freddie, sono pronto
Facciamolo, fallo ancora un po'
Non ti senti bene dappertutto
Ora non ti fa sentire bene dappertutto
Non ti senti bene dappertutto
Ti fa venire voglia di testimoniare, sì
Voglio abbracciarti, stringerti
Ti amo, voglio farti piacere
Non ti senti bene
Così bene, così bene
Voglio abbracciarti, stringerti
(Ooh, sì, sì, sì)
Ti amo, voglio farti piacere
Non ti senti bene
Così bene, così bene, piccola, adesso
(Non ti senti bene)
So che non puoi smettere di ondeggiare
(Così bene, così bene)
Alla musica che suona il mio corpo
Non ti senti bene...