Traduzione del testo della canzone Don't Say You Love Me - Freddie Jackson, Goh Hotoda

Don't Say You Love Me (originale)

I remember
The first time I laid eyes on you
Captivated, caught up in the mood
You said you wanted me
And I said I wanted you too
Now that you’ve got me
I’m caught up in your spell
You better be sure
(Now that you’ve got me)
You’re ready to go all the way
Don’t say you love me
And then you leave me
Don’t say you want me
Baby, come on, don’t play me
Don’t say you love me
And then you let me go
Because I can say, darling
I love you, yeah
I’m not the kind of guy
Who ever wants for much
A lot of fancy things
Really don’t impress me
I’m more attracted
To the woman inside of you
Now that you’ve got me
I’m caught up in your spell
You better be sure
(Now that you’ve got me)
You’re ready to go all the way
Don’t say you love me
And then you leave me
Don’t say you want me
Baby, come on, don’t play me
Don’t say you love me
Don’t ever let me go
Because, darling, I can say
I love you so
Don’t say you love me
And then you leave me
Don’t say you want me
Baby, come on, don’t play me
Don’t say you love me
Oh, don’t ever let me go
Because, darling, I can say
I love you, I love you so
Now that you’ve got me
I’m caught up in your spell
You better be sure
(Now that you’ve got me)
You’re ready to go all the way
Don’t say you love me
And then you leave me
Don’t say you want me
Baby, come on, don’t
Baby, come on, don’t play me
Don’t say you love me
And then you let me go
Darling, oh…
Darling, you know I love you so
Don’t say you love me
Oh, and then you leave me
Don’t say you want me
Baby, come on, don’t play me
Don’t say you love me
Oh, darling, you know I love you
You know that I can say
That I love you
Don’t say you love me
And then you leave me
Don’t say you want me
Baby, come on, don’t
Oh, don’t play me
Don’t say you love me
Don’t let me go
'Cause I can say that
I love you, I love you so…

(traduzione)

Mi ricordo
La prima volta che ho posato gli occhi su di te
Affascinato, preso nell'umore
Hai detto che mi volevi
E ho detto che volevo anche te
Ora che mi hai
Sono coinvolto nel tuo incantesimo
Faresti meglio ad esserne sicuro
(Ora che mi hai preso)
Sei pronto per andare fino in fondo
Non dire che mi ami
E poi mi lasci
Non dire che mi vuoi
Piccola, dai, non prendermi in giro
Non dire che mi ami
E poi mi hai lasciato andare
Perché posso dire, tesoro
Ti amo, sì
Non sono il tipo di ragazzo
Chi vuole mai tanto
Un sacco di cose stravaganti
Davvero non impressionarmi
Sono più attratto
Alla donna dentro di te
Ora che mi hai
Sono coinvolto nel tuo incantesimo
Faresti meglio ad esserne sicuro
(Ora che mi hai preso)
Sei pronto per andare fino in fondo
Non dire che mi ami
E poi mi lasci
Non dire che mi vuoi
Piccola, dai, non prendermi in giro
Non dire che mi ami
Non lasciarmi mai andare
Perché, tesoro, posso dirlo
Ti amo tanto
Non dire che mi ami
E poi mi lasci
Non dire che mi vuoi
Piccola, dai, non prendermi in giro
Non dire che mi ami
Oh, non lasciarmi mai andare
Perché, tesoro, posso dirlo
Ti amo, ti amo così tanto
Ora che mi hai
Sono coinvolto nel tuo incantesimo
Faresti meglio ad esserne sicuro
(Ora che mi hai preso)
Sei pronto per andare fino in fondo
Non dire che mi ami
E poi mi lasci
Non dire che mi vuoi
Piccola, dai, non farlo
Piccola, dai, non prendermi in giro
Non dire che mi ami
E poi mi hai lasciato andare
Tesoro, oh...
Tesoro, sai che ti amo così tanto
Non dire che mi ami
Oh, e poi mi lasci
Non dire che mi vuoi
Piccola, dai, non prendermi in giro
Non dire che mi ami
Oh, tesoro, sai che ti amo
Sai che posso dirlo
Che io ti amo
Non dire che mi ami
E poi mi lasci
Non dire che mi vuoi
Piccola, dai, non farlo
Oh, non giocare con me
Non dire che mi ami
Non lasciarmi andare
Perché posso dirlo
Ti amo, ti amo così tanto...