Traduzione del testo della canzone I Can't Take It - Freddie Jackson, Goh Hotoda

I Can't Take It (originale)

I can’t take it
Hey, come on
I can’t fake it
Ooh, yeah
I can’t take it
Moving up and down my spine, yeah
And I can’t fake it
It’s messing with my mind all the time, girl
We had a love so divine, baby
Can’t you believe it, 'cause I can’t receive it
My heart that you’re taking
Pain that you’re making
Won’t you come back and be mine
I can’t take it, oh…
Moving up and down my spine
Moving up and down
Up and down my spine
I can’t fake it, oh…
You’re messing with my mind all the time
I tried to shake it
It’s got me going 'round and 'round, yeah
Why you tried to break it
You just won' settle down, girl
We had a love so divine, baby
I can’t believe it, my heart won’t receive it
This heart that you’re braking
Pain that you’re making
Won’t you come back and be mine
I can’t take it, yeah
Moving up and down my spine
Moving up and down
Up and down my spine
I can’t fake it
I can’t fake it, yeah
Your messing with my mind all the time
Messin' up my mind
Stop messin' up my mind
I can’t take it
Take it, baby
Moving up and down my spine
Moving up and down
Up and down my spine
I can’t fake it
Fake it, baby, fake it, baby
Your messing with my mind all the time
Messin' with my mind
Messin' all the time
Don’t you know that
I can’t take it anymore
Stop messin' with my m-m-mind, mind, mind
I can’t take it anymore
Yeah, I can’t
What about the love
What about the love that you and I shared, yeah
I can’t take it anymore
Come back home
Come back home to me, baby
I can’t take it anymore
Yeah, whoo, yeah
I can’t take it anymore
I can’t, mmm…
I can’t take pain no more
I can’t take it anymore
No, no
Do you hear what I’m sayin' baby
I can’t take it
Moving up and down my spine
You’re moving up and down
Up and down my spine
I can’t fake it
I can’t fake it, yeah
Your messing with my mind all the time
Why don’t you stop
Messin' with my mind
I can’t take it
No, no, no, no, no, no, no, no, yeah
Moving up and down my spine
You’re moving
Can’t you feel yourself moving
Up and down my spine
I can’t fake it, oh, girl
Your messing with my mind all the time
Come back, baby
Come back to the one that you love

(traduzione)

Non posso sopportarlo
Hey andiamo
Non posso fingere
Oh, sì
Non posso sopportarlo
Muovendomi su e giù per la schiena, sì
E non posso fingere
Mi incasina continuamente la mente, ragazza
Avevamo un amore così divino, piccola
Non riesci a crederci, perché non posso riceverlo
Il mio cuore che stai prendendo
Dolore che stai facendo
Non vuoi tornare e essere mio?
Non posso sopportarlo, oh...
Muoversi su e giù per la mia colonna vertebrale
Muoversi su e giù
Su e giù per la mia spina dorsale
Non posso fingere, oh...
Stai scherzando con la mia mente tutto il tempo
Ho provato a scuoterlo
Mi fa girare in tondo, sì
Perché hai provato a romperlo
Non ti accontenti, ragazza
Avevamo un amore così divino, piccola
Non posso crederci, il mio cuore non lo riceverà
Questo cuore che stai frenando
Dolore che stai facendo
Non vuoi tornare e essere mio?
Non posso sopportarlo, sì
Muoversi su e giù per la mia colonna vertebrale
Muoversi su e giù
Su e giù per la mia spina dorsale
Non posso fingere
Non posso fingere, sì
Mi fai sempre casino con la mente
Mi sto dando fastidio
Smettila di incasinarmi la mente
Non posso sopportarlo
Prendilo, piccola
Muoversi su e giù per la mia colonna vertebrale
Muoversi su e giù
Su e giù per la mia spina dorsale
Non posso fingere
Fingi, piccola, fingi, piccola
Mi fai sempre casino con la mente
Sto scherzando con la mia mente
Fare casino tutto il tempo
Non lo sai?
Non ce la faccio più
Smettila di fare casino con la mia mente, mente, mente
Non ce la faccio più
Sì, non posso
Che dire dell'amore
Che mi dici dell'amore che io e te condividevamo, sì
Non ce la faccio più
Torna a casa
Torna a casa da me, piccola
Non ce la faccio più
Sì, whoo, sì
Non ce la faccio più
Non posso, mmm...
Non riesco più a sopportare il dolore
Non ce la faccio più
No, no
Senti quello che sto dicendo baby
Non posso sopportarlo
Muoversi su e giù per la mia colonna vertebrale
Ti stai muovendo su e giù
Su e giù per la mia spina dorsale
Non posso fingere
Non posso fingere, sì
Mi fai sempre casino con la mente
Perché non ti fermi
Sto scherzando con la mia mente
Non posso sopportarlo
No, no, no, no, no, no, no, no, sì
Muoversi su e giù per la mia colonna vertebrale
Ti stai muovendo
Non riesci a sentirti in movimento
Su e giù per la mia spina dorsale
Non posso fingere, oh, ragazza
Mi fai sempre casino con la mente
Torna, piccola
Torna da colui che ami