Traduzione del testo della canzone I'll Be Waiting For You - Freddie Jackson, Goh Hotoda

I'll Be Waiting For You (originale)

If you need me
You know where I’ll be
I’ll be waiting, patiently
See you walk on by
With another guy
And I think that I
Was crazy to let you go
Memories creep in
The way you look at him
And I turn outside in
Won’t let my feelings show
If you ever have a change of mind
Don’t hesitate, 'cause it’s never too late
Another love like yours I’ll never find
Say you’ll be my love again
Just call me when you need me
I’ll be, I’ll be waiting for you
You know I’ll show
Just tell me where to go
I’ll be waiting for you
I’ll be waiting patiently
(I'll be waiting for you)
You said you had to see
How it felt to be free
But tell me, do you think of me
As much as I think of you
All our friends, they say
There must’ve been a better way
Wish I could’ve make you stay
And see it too
And if you ever find yourself alone
Don’t worry, just hurry back on home
You’ll be welcome, honey, anytime
Just ring my line, my door’s wide open
Call me when you need me
(Call me, baby)
(Ooh, when you need my lovin')
I’ll be, I’ll be waiting for you
You know I’ll show
Just tell me where to go
I’ll be waiting for you
I’ll drive my car
To wherever you are
There ain’t no place
No place on earth too far
I’ll take a ship or plane
In the driving rain
All this I do to be with you
Baby, my baby, my baby
My baby, oh, yes, I will
(I'll be waiting for you)
I’ll be waiting
Oh…
(I'll be waiting)
Call me when you need me
(Call me, baby)
(When you need my lovin')
I’ll be, I’ll be waiting for you
(I'll be there)
You know I’ll show
(You know, darling)
Just tell me where to go, darling
(And I’ll be waiting)
I’ll be waiting for you
Call me when you need me
(You need my lovin')
(Oh, oh, oh, oh, yes)
I’ll be, for you
(I'm gonna be)
I’ll be waiting for you
You know I’ll show
(You know, sugar)
Just tell me where to go
(I'll be waiting)
And I’ll be, I’m gonna be there
I’m gonna be there…

I'll Be Waiting For You (traduzione)

Se hai bisogno di me
Sai dove sarò
Aspetterò, con pazienza
Ci vediamo passare
Con un altro ragazzo
E penso che io
È stato pazzesco lasciarti andare
I ricordi si insinuano
Il modo in cui lo guardi
E mi giro fuori
Non lascerò mostrare i miei sentimenti
Se mai dovessi cambiare idea
Non esitare, perché non è mai troppo tardi
Un altro amore come il tuo che non troverò mai
Dì che sarai di nuovo il mio amore
Chiamami solo quando hai bisogno di me
Sarò, ti aspetterò
Sai che ti mostrerò
Dimmi solo dove andare
Ti aspetterò
Aspetterò pazientemente
(Ti aspetterò)
Hai detto che dovevi vedere
Come ci si sente a essere liberi
Ma dimmi, pensi a me
Per quanto io pensi a te
Tutti i nostri amici, dicono
Dev'esserci stato un modo migliore
Avrei voluto farti restare
E guardalo anche tu
E se mai ti ritrovi solo
Non preoccuparti, torna di corsa a casa
Sarai il benvenuto, tesoro, in qualsiasi momento
Basta suonare la mia linea, la mia porta è spalancata
Chiamami quando hai bisogno di me
(Chiamami baby)
(Ooh, quando hai bisogno del mio amore)
Sarò, ti aspetterò
Sai che ti mostrerò
Dimmi solo dove andare
Ti aspetterò
Guiderò la mia auto
Verso ovunque tu sia
Non c'è nessun posto
Nessun posto sulla terra è troppo lontano
Prenderò una nave o un aereo
Sotto la pioggia battente
Tutto questo lo faccio per stare con te
Tesoro, tesoro mio, tesoro mio
Il mio bambino, oh, sì, lo farò
(Ti aspetterò)
Vi aspetto
Oh…
(Vi aspetto)
Chiamami quando hai bisogno di me
(Chiamami baby)
(Quando hai bisogno del mio amore)
Sarò, ti aspetterò
(Io ci sarò)
Sai che ti mostrerò
(Sai, tesoro)
Dimmi solo dove andare, tesoro
(E io aspetterò)
Ti aspetterò
Chiamami quando hai bisogno di me
(Hai bisogno del mio amore)
(Oh, oh, oh, oh, sì)
lo sarò, per te
(Io sarò)
Ti aspetterò
Sai che ti mostrerò
(Sai, zucchero)
Dimmi solo dove andare
(Vi aspetto)
E ci sarò, ci sarò
Sarò lì...