Traduzione del testo della canzone I Can't Let You Go - Freddie Jackson

I Can't Let You Go (originale)

Baby, don’t you know
What you mean to me?
You’re the only girl that I wanna see
First you wanna stay, then you wanna go
This indecision, it hurts me so
All your friends give me their advice
But they’re not the one
Who keeps you warm at night
What must I do to get through to you
I love you more than you’ll ever know
Oh-whoa-whoa-whoa…
I don’t wanna let you go
Oh-whoa-whoa-whoa…
(Oh, girl)
I don’t wanna let you go
(I can’t do it, I can’t do it)
I don’t wanna let you go
(I can’t let you go)
Can’t let you go
(I can’t let you go)
I can’t let you go, baby
Can’t let you go
(No, no, no, no, no, no)
I can’t let you go, baby
Can’t let you go
(I don’t wanna let you go)
I can’t let you go, baby
Can’t let you go
I can’t let you go, baby
Why you wanna doubt the way I feel?
You felt my love and you know it’s real
You’ve been afraid for such a long time
Girl, can’t you see that I’m on your side?
Com on, girl, let’s take a ride
Clar this confusion in your mind
Show me you’ll stay, tell me you’ll be mine
We’ll get it right if we take our time
Oh-whoa-whoa-whoa…
I don’t wanna let you go
Oh-whoa-whoa-whoa…
I don’t wanna let you go
(No, no, no, I can’t do it)
Oh-whoa-whoa-whoa…
(I can’t do it, I)
I don’t wanna let you go
(Baby, can’t we take our time?)
Oh-whoa-whoa-whoa…
(I can’t do it, I can’t do it)
I don’t wanna let you go
(No, no, no)
I don’t wanna let you go
Can’t let you go
(I don’t wanna you go)
I can’t let you go, baby
Can’t let you go
(I don’t)
I can’t let you go, baby
Can’t let you go
(I don’t wanna let you go)
I can’t let you go, baby
Can’t let you go
(No, no, no, no, no)
I can’t let you go, baby
After all that we’ve share together
Baby, how can you walk away
Every time that I make it better
Won’t you stay, don’t go away
I can’t let you go
(Oh, I don’t wanna let you go)
Oh-oh-oh-oh…
Think about what you’re doing, baby
(Oh-whoa-whoa-whoa…)
Don’t walk away from this good thing
(I don’t wanna let you go)
Good love is so hard to find
(Oh-whoa-whoa-whoa…)
Baby, let me change your mind
(I don’t wanna let you go)
Give it just a little more time
(Oh-whoa-whoa-whoa…)
If you stay you will find
(I don’t wanna let you go)
I’ll be good, I’ll be good
(I don’t wanna let you go)
I’ll be good to you, baby
(Can't let you go)
(I can’t let you go, baby)
Then we can stay together, yeah
(Can't let you go)
(I can’t let you go, baby)
Very strong than ever
(Can't let you go)
(I can’t let you go, baby)
Every time our love with be better, yeah
(Can't let you go)
(I can’t let you go, baby)
Baby, what can I say?
Don’t know what to do
I’ve got to find a way
To get through you
Don’t walk away
I need you here with me
To share my life
I love you tenderly
Can’t let you go
I, I don’t wanna let you go…

(traduzione)

Tesoro, non lo sai?
Cosa significhi per me?
Sei l'unica ragazza che voglio vedere
Prima vuoi restare, poi vuoi andare
Questa indecisione, mi fa così male
Tutti i tuoi amici mi danno i loro consigli
Ma non sono loro
Chi ti tiene caldo di notte
Cosa devo fare per contattarti
Ti amo più di quanto tu possa mai sapere
Oh-whoa-whoa-whoa…
Non voglio lasciarti andare
Oh-whoa-whoa-whoa…
(Oh, ragazza)
Non voglio lasciarti andare
(Non posso farlo, non posso farlo)
Non voglio lasciarti andare
(Non posso lasciarti andare)
Non posso lasciarti andare
(Non posso lasciarti andare)
Non posso lasciarti andare, piccola
Non posso lasciarti andare
(No, no, no, no, no, no)
Non posso lasciarti andare, piccola
Non posso lasciarti andare
(Non voglio lasciarti andare)
Non posso lasciarti andare, piccola
Non posso lasciarti andare
Non posso lasciarti andare, piccola
Perché vuoi dubitare di come mi sento?
Hai sentito il mio amore e sai che è reale
Hai avuto paura per così tanto tempo
Ragazza, non vedi che sono dalla tua parte?
Dai, ragazza, facciamo un giro
Chiara questa confusione nella tua mente
Dimostrami che rimarrai, dimmi che sarai mio
Lo faremo bene se ci prendiamo il nostro tempo
Oh-whoa-whoa-whoa…
Non voglio lasciarti andare
Oh-whoa-whoa-whoa…
Non voglio lasciarti andare
(No, no, no, non posso farlo)
Oh-whoa-whoa-whoa…
(Non posso farlo, io)
Non voglio lasciarti andare
(Baby, non possiamo prenderci il nostro tempo?)
Oh-whoa-whoa-whoa…
(Non posso farlo, non posso farlo)
Non voglio lasciarti andare
(No, no, no)
Non voglio lasciarti andare
Non posso lasciarti andare
(Non voglio che tu vada)
Non posso lasciarti andare, piccola
Non posso lasciarti andare
(Io non)
Non posso lasciarti andare, piccola
Non posso lasciarti andare
(Non voglio lasciarti andare)
Non posso lasciarti andare, piccola
Non posso lasciarti andare
(No, no, no, no, no)
Non posso lasciarti andare, piccola
Dopo tutto ciò che abbiamo condiviso insieme
Tesoro, come puoi andartene
Ogni volta che rendo meglio
Non rimarrai, non andartene
Non posso lasciarti andare
(Oh, non voglio lasciarti andare)
Oh oh oh oh…
Pensa a cosa stai facendo, piccola
(Oh-whoa-whoa-whoa...)
Non allontanarti da questa cosa buona
(Non voglio lasciarti andare)
Il buon amore è così difficile da trovare
(Oh-whoa-whoa-whoa...)
Tesoro, lascia che ti cambi idea
(Non voglio lasciarti andare)
Dagli solo un po' più di tempo
(Oh-whoa-whoa-whoa...)
Se rimani troverai
(Non voglio lasciarti andare)
Sarò bravo, sarò bravo
(Non voglio lasciarti andare)
Sarò buono con te, piccola
(Non posso lasciarti andare)
(Non posso lasciarti andare, piccola)
Allora possiamo stare insieme, sì
(Non posso lasciarti andare)
(Non posso lasciarti andare, piccola)
Molto forte che mai
(Non posso lasciarti andare)
(Non posso lasciarti andare, piccola)
Ogni volta che il nostro amore è migliore, sì
(Non posso lasciarti andare)
(Non posso lasciarti andare, piccola)
Tesoro, cosa posso dire?
Non so cosa fare
Devo trovare un modo
Per passarti attraverso
Non andartene
Ho bisogno di te qui con me
Per condividere la mia vita
Ti amo teneramente
Non posso lasciarti andare
Io, non voglio lasciarti andare...