Traduzione del testo della canzone I Wanna Say I Love You - Freddie Jackson

I Wanna Say I Love You (originale)

Oh, girl, oh, girl
Oh, girl, oh…
Oh, oh, oh, oh, oh…
I wanna say I love you
I wanna say I love you
I wanna say I need you
I wanna say I need you
Can I talk to you for just a while?
Do you have a little time?
Can I tell you what’s been on my mind?
I can’t keep it hid inside
Don’t wanna live another day
Without your love, your love
And I got a feeling you know that
You’re the one, you are the one
I wanna say I love you
I wanna say I love you
I wanna say I need you
I wanna say I need you, girl
Darling, you take full control of me
Heaven knows you’re what I need
Come on, live in my world, be my girl
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh…)
You’re my secret fantasy
Don’t wanna live another day
Without your love, oh…
And I got a feeling you know that
(I got this feeling)
You’re the one, you are the one
I wanna say I love you
Ooh, the morning when I rise
(I love you)
I wanna say I need you
I wanna say I need you, whoa-whoa…
I wanna say I love you
Ooh, I love you
In the morning when I rise
I wanna say I need you
Lovely lady, let me say I need you
Don’t you want me in your world
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh…)
I want you here as my girl
To live with me, stay with me
Let’s make love forever
Let me tell you that I love you, girl, oh…
Ooh, girl
(I wanna say I love you)
I’m in love with you
(I love you)
So in love, girl
(I wanna say I need you)
Yes, I love you
There’s so much love down in my heart
(I wanna say I love you)
Ooh, baby
(I love you)
I, ooh-whoa…
(I wanna say I need you)
I do
The love gets better as the day goes on
(I wanna say I love you)
(As the day goes on)
I want you to know that I’m holding on, oh…
(I love you)
(I wanna say I need you)
Girl, yes, I’m in love with you…

(traduzione)

Oh, ragazza, oh, ragazza
Oh, ragazza, oh...
Oh, oh, oh, oh, oh...
Voglio dire che ti amo
Voglio dire che ti amo
Voglio dire che ho bisogno di te
Voglio dire che ho bisogno di te
Posso parlare con te solo per un po'?
Hai un po' di tempo?
Posso dirti cosa ho in mente?
Non riesco a tenerlo nascosto dentro
Non voglio vivere un altro giorno
Senza il tuo amore, il tuo amore
E ho la sensazione che tu lo sappia
Tu sei l'unico, tu sei l'unico
Voglio dire che ti amo
Voglio dire che ti amo
Voglio dire che ho bisogno di te
Voglio dire che ho bisogno di te, ragazza
Tesoro, prendi il pieno controllo di me
Il paradiso sa che sei ciò di cui ho bisogno
Dai, vivi nel mio mondo, sii la mia ragazza
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh...)
Sei la mia fantasia segreta
Non voglio vivere un altro giorno
Senza il tuo amore, oh...
E ho la sensazione che tu lo sappia
(Ho questa sensazione)
Tu sei l'unico, tu sei l'unico
Voglio dire che ti amo
Ooh, la mattina in cui mi alzo
(Ti amo)
Voglio dire che ho bisogno di te
Voglio dire che ho bisogno di te, whoa-whoa...
Voglio dire che ti amo
Ooh, ti amo
La mattina quando mi alzo
Voglio dire che ho bisogno di te
Adorabile signora, lasciami dire che ho bisogno di te
Non mi vuoi nel tuo mondo
(Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh...)
Ti voglio qui come la mia ragazza
Per vivere con me, resta con me
Facciamo l'amore per sempre
Lascia che ti dica che ti amo, ragazza, oh...
Oh, ragazza
(Voglio dire che ti amo)
Sono innamorato di te
(Ti amo)
Quindi innamorato, ragazza
(Voglio dire che ho bisogno di te)
Si Ti amo
C'è così tanto amore nel mio cuore
(Voglio dire che ti amo)
Oh, piccola
(Ti amo)
Io, ooh-whoa...
(Voglio dire che ho bisogno di te)
Io faccio
L'amore migliora con il passare della giornata
(Voglio dire che ti amo)
(Mentre il giorno va avanti)
Voglio che tu sappia che sto resistendo, oh...
(Ti amo)
(Voglio dire che ho bisogno di te)
Ragazza, sì, sono innamorato di te...