Traduzione del testo della canzone A Million Ways - Freddie Jackson

A Million Ways (originale)

Sorry, babe
So sorry, babe, yeah
Mmh, mmh-mmh, yeah
I know you’re tired of hearing
The same old lies from me
Over and over again
But if you hear me one last time
I promise to never hurt you again
Sit down, take a minute
Don’t turn away, let me hold your hand
In front of you, I stand a broken man
Doing the best that I can
If I had a million ways to say
«I love you»
If I had a million tongues, I’d speak
Your name
If I had a million ways to say
«I love you, I love you, I love you»
If I had a million tongues, I’d
Speak your name
I love, and I love
Didn’t take that special moment out of my day
To make sure you were doing okay
Everyone needs that special touch
'Cause little things like that can mean so much
Baby, I know you aren’t sensitive
Never asking for much, so my all I should give
I realize that if one time in life
You find happiness, not to think twice
If I had a million ways to say
«I love you»
If I had a million tongues, I’d speak
Your name
If I had a million ways to say
«I love you, I love you, I love you»
If I had a million tongues, I’d
Speak your name
Speak your name
Time will only tell us
If we still have a chance (oh, baby)
I hope that we’re able (yes, we’re able)
To have one more dance, one more dance
Put away what happened (oh-oh)
Forget what may happen, because
We don’t need it now
We need healing, yeah
Have mercy on me, again (oh)
Oh, oh-oh, babe
Speak your name (yeah, baby)
Speak your name
Oh…
If I had a million ways to say (million ways to say)
«I love you"(I love you, I…)
If I had a million tongues, I’d speak
Only your name, only your name, only your name, oh!
If I had a million ways to say, now
«Baby I love, baby I love, baby I need you»
If I had a million ways
And a million tongues, I’d say
Only your name (only your name)
I’d speak your name, speak your name, speak your name (yes I’d)
I’d speak your name, speak your name (yes I would) speak your name, yeah

A Million Ways (traduzione)

Scusa bella
Quindi scusa, piccola, sì
Mmh, mmh-mmh, sì
So che sei stanco di sentire
Le stesse vecchie bugie da parte mia
Ancora e ancora
Ma se mi senti un'ultima volta
Prometto che non ti ferirò mai più
Siediti, prenditi un minuto
Non voltarti, lascia che ti tenga la mano
Di fronte a te, sto un uomo a pezzi
Facendo del mio meglio
Se avessi un milione di modi per dire
"Ti voglio bene"
Se avessi un milione di lingue, parlerei
Il tuo nome
Se avessi un milione di modi per dire
«Ti amo, ti amo, ti amo»
Se avessi un milione di lingue, lo farei
Pronuncia il tuo nome
Amo e amo
Non ho preso quel momento speciale della mia giornata
Per assicurarti che tu stia bene
Tutti hanno bisogno di quel tocco speciale
Perché piccole cose del genere possono significare così tanto
Tesoro, lo so che non sei sensibile
Non chiedo mai molto, quindi dovrei dare tutto quello che ho
Me ne rendo conto se una volta nella vita
Trovi la felicità, non pensarci due volte
Se avessi un milione di modi per dire
"Ti voglio bene"
Se avessi un milione di lingue, parlerei
Il tuo nome
Se avessi un milione di modi per dire
«Ti amo, ti amo, ti amo»
Se avessi un milione di lingue, lo farei
Pronuncia il tuo nome
Pronuncia il tuo nome
Il tempo ce lo dirà solo
Se abbiamo ancora una possibilità (oh, piccola)
Spero che siamo in grado (sì, siamo in grado)
Per fare un altro ballo, un altro ballo
Metti via quello che è successo (oh-oh)
Dimentica cosa può succedere, perché
Non ne abbiamo bisogno ora
Abbiamo necessità di guarigione, sì
Abbi pietà di me, ancora (oh)
Oh, oh-oh, piccola
Pronuncia il tuo nome (sì, piccola)
Pronuncia il tuo nome
Oh…
Se avessi milioni di modi per dire (milioni di modi per dire)
«Ti amo"(ti amo, io...)
Se avessi un milione di lingue, parlerei
Solo il tuo nome, solo il tuo nome, solo il tuo nome, oh!
Se avessi un milione di modi per dire, ora
«Baby io amo, baby amo, baby ho bisogno di te»
Se avessi un milione di modi
E un milione di lingue, direi
Solo il tuo nome (solo il tuo nome)
Direi il tuo nome, direi il tuo nome, direi il tuo nome (sì lo farei)
Direi il tuo nome, pronuncerei il tuo nome (sì, lo farei) pronuncerei il tuo nome, sì