Traduzione del testo della canzone Live For The Moment - Freddie Jackson

Live For The Moment (originale)

Moments like this make me wish
You never had to go
Wish you could stay
The rest of the day
But someone’s waiting at home
You’ve got a ring on your finger
That says you’re not totally free, uh-huh
But when you’re in his arms
I know that you’re thinking about me
So we live for the moment
The moment we meet
Live for the moment
Stolen love is so sweet
Live for the moment
Still we must be discreet
Live for the moment
Till we don’t have to hide anymore
No more, no more
Oh, no more
Feelings so good
We do what we could
To keep it going on
Maybe in time
You will only mine
My heart says it won’t be long
So I just wait for the day
When I won’t be a number two, oh, no
And I can say to the world
Exactly how I feel about you
So we live for the moment
The moment we meet
Live for the moment
Stolen love is so sweet
Live for the moment
Still we must be discreet
Live for the moment
Till we don’t have to hide anymore
When everyone forsakes us
One thing can save us
Love will be our only friend
We can lean on each other
Though the ride may be rough
We can make it to the end, yeah
We can make it, girl
Whoa-whoa-whoa…
So I just wait for the day
When I won’t be a number two
No, no, no, no, no
And I can say to the world
Exactly how I feel about you
So we live for the moment
The moment we meet
Live for the moment
Stolen love is so sweet
Live for the moment
Still we must be discreet, baby
Live for the moment
Till we don’t have to hide
We don’t have to hide no more
(No more, no more)
No, we won’t have to hide
(No more, no more)
Oh, girl, not you and I
(No more, no more)
No, no, no, we won’t have to hide
(No more, no more)
No, so we…

(traduzione)

Momenti come questo mi fanno desiderare
Non sei mai dovuto andare
Vorrei che tu potessi restare
Il resto del giorno
Ma qualcuno sta aspettando a casa
Hai un anello al dito
Questo dice che non sei completamente libero, uh-huh
Ma quando sei tra le sue braccia
So che stai pensando a me
Quindi viviamo per il momento
Il momento in cui ci incontriamo
Vivi per il momento
L'amore rubato è così dolce
Vivi per il momento
Tuttavia dobbiamo essere discreti
Vivi per il momento
Finché non dovremo più nasconderci
Niente di più, niente di più
Oh, non di più
Sentimenti così bene
Facciamo ciò che possiamo
Per continuare a farlo
Forse in tempo
Tu sarai solo mio
Il mio cuore dice che non ci vorrà molto
Quindi aspetto solo il giorno
Quando non sarò un numero due, oh, no
E posso dire al mondo
Esattamente come mi sento per te
Quindi viviamo per il momento
Il momento in cui ci incontriamo
Vivi per il momento
L'amore rubato è così dolce
Vivi per il momento
Tuttavia dobbiamo essere discreti
Vivi per il momento
Finché non dovremo più nasconderci
Quando tutti ci abbandonano
Una cosa può salvarci
L'amore sarà il nostro unico amico
Possiamo appoggiarci gli uni agli altri
Anche se la corsa potrebbe essere dura
Possiamo arrivare fino alla fine, sì
Ce la possiamo fare, ragazza
Whoa-whoa-whoa…
Quindi aspetto solo il giorno
Quando non sarò il numero due
No, no, no, no, no
E posso dire al mondo
Esattamente come mi sento per te
Quindi viviamo per il momento
Il momento in cui ci incontriamo
Vivi per il momento
L'amore rubato è così dolce
Vivi per il momento
Tuttavia, dobbiamo essere discreti, piccola
Vivi per il momento
Finché non dobbiamo nasconderci
Non dobbiamo nasconderci più
(Niente più, niente più)
No, non dovremo nasconderci
(Niente più, niente più)
Oh, ragazza, non io e te
(Niente più, niente più)
No, no, no, non dovremo nasconderci
(Niente più, niente più)
No, quindi noi...