Traduzione del testo della canzone One Heart Too Many - Freddie Jackson

One Heart Too Many (originale)

There’s trouble in paradise
Your kiss has gone as cold as ice
Something’s wrong, I can’t deny it any longer
And now I stand and face the fact
That it’s gone too far to turn it back
So it’s goodbye
Baby, I’m leaving
There’s one heart too many now
So here’s where I make my bow
I’ll exit on my cue, leaving you
'Cause there’s one heart too many now
So many times you told me, girl
It was you and me against the world
Now everything’s changed
There’s a new face in the picture
And the pain cuts through me like a knife
Still I must carry on with my life
'Cause baby the three of us is one too much
There’s one heart too many now
So here’s where I make my bow
I’ll exit on my cue, leaving you
'Cause there’s one heart too many now
Oh, don’t you know
It could have been great for us
But you let it get away from us
Hearts break so easily
And the heartache has begun
Just look at what you’ve done to me
Baby to me
There’s one heart too many now
So here’s where I make my bow
I’ll exit on my cue, leaving you
'Cause there’s one heart too many now
(There's one heart too many now)
Oh, so here’s where I make my bow
I’ll exit on my cue, leaving you
'Cause there’s one heart too many
One heart too many
There’s one heart too many now
(One heart too many now)
I gotta leave, I gotta go
(One heart too many now)
Bye, baby
Bye, baby
(One heart too many now)
One heart too many
(One heart too many now)
So long, girl
So long, girl
(One heart too many now)
So long, girl
So long, girl
(One heart too many now)
I gotta leave, I gotta go…

One Heart Too Many (traduzione)

Ci sono problemi in paradiso
Il tuo bacio è diventato freddo come il ghiaccio
Qualcosa non va, non posso più negarlo
E ora mi fermo e affronto il fatto
Che è andato troppo oltre per tornare indietro
Quindi è un addio
Tesoro, me ne vado
C'è un cuore di troppo adesso
Quindi, ecco dove faccio il mio inchino
Uscirò al mio segnale, lasciandoti
Perché c'è un cuore di troppo adesso
Tante volte me l'hai detto, ragazza
Eravamo io e te contro il mondo
Ora è tutto cambiato
C'è una nuova faccia nella foto
E il dolore mi attraversa come un coltello
Eppure devo andare avanti con la mia vita
Perché tesoro noi tre siamo uno di troppo
C'è un cuore di troppo adesso
Quindi, ecco dove faccio il mio inchino
Uscirò al mio segnale, lasciandoti
Perché c'è un cuore di troppo adesso
Oh, non lo sai
Sarebbe stato fantastico per noi
Ma l'hai lasciato allontanarsi da noi
I cuori si rompono così facilmente
E il mal di cuore è iniziato
Guarda cosa mi hai fatto
Tesoro per me
C'è un cuore di troppo adesso
Quindi, ecco dove faccio il mio inchino
Uscirò al mio segnale, lasciandoti
Perché c'è un cuore di troppo adesso
(C'è un cuore di troppo adesso)
Oh, quindi ecco dove faccio il mio inchino
Uscirò al mio segnale, lasciandoti
Perché c'è un cuore di troppo
Un cuore di troppo
C'è un cuore di troppo adesso
(Un cuore di troppo adesso)
Devo andare, devo andare
(Un cuore di troppo adesso)
Ciao piccola
Ciao piccola
(Un cuore di troppo adesso)
Un cuore di troppo
(Un cuore di troppo adesso)
Addio, ragazza
Addio, ragazza
(Un cuore di troppo adesso)
Addio, ragazza
Addio, ragazza
(Un cuore di troppo adesso)
Devo andare, devo andare...