Traduzione del testo della canzone Slow Dance - Freddie Jackson

Slow Dance (originale)

Here we are, sitting in the kitchen
Talking about the bills, the taxes and the tuitions
We’ve been working hard, things are finally getting better
So let’s put it on pause and pull out some more records
We need a slow dance, some romance
'Cause we’ve all been on the go so put Marvin on the stereo
We need a slow dance, a night of romance
And a little midnight kissing, girl, haven’t you’ve been missing a slow dance
There you are, you don’t look a day older
Still fine as wine with that dress hanging off your shoulder
Can I spin you around, like they did in the old movies?
Hold the small of your back and grind you to Prince’s «Do Me, Baby»
We need a slow dance, some romance
'Cause we’ve all been on the go, put Sade on the stereo
We need a slow dance, a night of romance
Just a little midnight kissing, the kind that we’ve been missing a slow dance
Let’s take time to get away
But no reservations, need it today
Talking 'bout more affection through out the day
Red candles on the dinner table then blue lights in the basement
We need a slow dance, some romance
'Cause we’ve both been on the go, put The O’Jays on the stereo
We need a slow dance, a night of romance
And a little midnight kissing, girl, I know that you been missing a slow dance
We need a slow dance, some romance
'Cause we’ve both been on the go, put Freddy on your stereo
We need a slow dance, a night of romance
And a little midnight kissing and the kind that we’ve been missing a slow dance
We need a slow, a slow
A slow dance, kind of mood I’m after is Anita Baker’s «Rapture»
We need a slow, a slow
A slow dance, remember baby, you are my lady
We need a slow dance, some romance
We got it take it, take it nice, nice and slow
We need a slow dance, a night of romance
(You and me)
I could use a little love right now

(traduzione)

Eccoci qui, seduti in cucina
Parlando di bollette, tasse e tasse
Abbiamo lavorato sodo, finalmente le cose stanno migliorando
Quindi mettiamolo in pausa ed estraiamo altri record
Abbiamo bisogno di un ballo lento, un po' di romanticismo
Perché siamo stati tutti in movimento, quindi metti Marvin sullo stereo
Abbiamo bisogno di un ballo lento, una notte di romanticismo
E un piccolo bacio di mezzanotte, ragazza, non ti sei perso un ballo lento
Eccoti qua, non sembri un giorno più vecchio
Va bene come il vino con quel vestito che ti pende dalle spalle
Posso girarti in giro, come facevano nei vecchi film?
Tieni la parte bassa della tua schiena e macinati al "Do Me, Baby" di Prince
Abbiamo bisogno di un ballo lento, un po' di romanticismo
Perché siamo stati tutti in movimento, metti Sade sullo stereo
Abbiamo bisogno di un ballo lento, una notte di romanticismo
Solo un piccolo bacio di mezzanotte, del tipo che ci è mancato un ballo lento
Prendiamoci del tempo per scappare
Ma nessuna prenotazione, ne hai bisogno oggi
Parlando di più affetto durante la giornata
Candele rosse sul tavolo da pranzo poi luci blu nel seminterrato
Abbiamo bisogno di un ballo lento, un po' di romanticismo
Perché siamo stati entrambi in movimento, metti gli O'Jays sullo stereo
Abbiamo bisogno di un ballo lento, una notte di romanticismo
E un piccolo bacio di mezzanotte, ragazza, so che ti sei perso un ballo lento
Abbiamo bisogno di un ballo lento, un po' di romanticismo
Perché siamo stati entrambi in movimento, metti Freddy sul tuo stereo
Abbiamo bisogno di un ballo lento, una notte di romanticismo
E un piccolo bacio di mezzanotte e il tipo che ci è mancato un ballo lento
Abbiamo necessità di un lento, un lento
Una danza lenta, il tipo di umore che cerco è "Rapture" di Anita Baker
Abbiamo necessità di un lento, un lento
Un ballo lento, ricorda piccola, sei la mia signora
Abbiamo bisogno di un ballo lento, un po' di romanticismo
Abbiamo preso prendilo, prendilo bello, carino e lento
Abbiamo bisogno di un ballo lento, una notte di romanticismo
(Me e te)
Potrei usare un po' di amore in questo momento