Traduzione del testo della canzone Time For Love Tonight - Freddie Jackson

Time For Love Tonight (originale)

Would you come a little closer
It’s time
Time for love tonight
Ooh-ooh…
Time for love tonight
Yeah, yeah, yeah
Ooh, ah…
Listen, girl
Say the word, I’ll be your valentine
When you’re in need, call on me anytime
If you’re down on your luck, I’ll provide
All I want to do is be there for you
Honey, you’re like a diamond
And I love to watch you shine
I think you should know
What’s going on in my mind
Baby, it’s time for love tonight
Just hold me close and dim the lights
Baby, it’s time for love tonight
Just like I do, honey, you need love too
Baby, it’s time
(It's time for love)
Come on over
We can have a party for two
I want to know how it feels
To slow dance with you
Dusk to dawn, on and on
The whole night through
We’ll make history
The best that’s ever been
This could be our moment
Let’s not hesitate
(Let's get busy)
We better get busy
There’s no reason to wait
Baby, it’s time for love tonight
So just hold me close and dim the lights
Baby, it’s time for love tonight
Just like I do, honey, you need love too
Time for love tonight, yeah
Let me hold you in my arms and dim the lights
Isn’t it time we got it right
Just like I do, honey, you need love too
If you need it, baby, say it
Oh, oh…
Oh, oh, oh, oh, oh, oh…
This could be our moment
Let’s not hesitate
(Let's get busy)
We better get busy
There’s no reason, reason to wait
(Time for love)
Hey, oh…
Just hold me close and dim the lights
Isn’t it, don’t you think it, yeah
(Time for love tonight)
Just like I do, honey, you need my loving too
(It's time for love)
Hey, don’t you think it’s time
(More love, more love)
More, more, more, more love
(It's time for love)
Hey, yeah
Just like I do
I know you need it, you need it
You need it, you need it too, hey…

(traduzione)

Ti avvicineresti un po'
È tempo
Tempo per l'amore stasera
Ooh ooh…
Tempo per l'amore stasera
Si si si
Oh, ah...
Ascolta, ragazza
Dì la parola, sarò il tuo San Valentino
Quando hai bisogno, chiamami in qualsiasi momento
Se sei sfortunato, provvederò io
Tutto quello che voglio fare è essere lì per te
Tesoro, sei come un diamante
E adoro vederti brillare
Penso che dovresti saperlo
Cosa sta succedendo nella mia mente
Tesoro, è tempo di amare stasera
Tienimi vicino e abbassa le luci
Tesoro, è tempo di amare stasera
Proprio come me, tesoro, anche tu hai bisogno di amore
Tesoro, è ora
(E 'tempo per l'amore)
Vieni su
Possiamo organizzare una festa per due
Voglio sapere come ci si sente
Per ballare lentamente con te
Dal tramonto all'alba, ancora e ancora
Tutta la notte
Faremo la storia
Il migliore che sia mai stato
Questo potrebbe essere il nostro momento
Non esitiamo
(Mettiamoci all'opera)
Faremo meglio a darci da fare
Non c'è motivo di aspettare
Tesoro, è tempo di amare stasera
Quindi tienimi vicino e abbassa le luci
Tesoro, è tempo di amare stasera
Proprio come me, tesoro, anche tu hai bisogno di amore
Tempo per l'amore stasera, yeah
Lascia che ti tenga tra le mie braccia e abbassi le luci
Non è il momento di aver capito bene
Proprio come me, tesoro, anche tu hai bisogno di amore
Se ne hai bisogno, piccola, dillo
Oh, oh…
Oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Questo potrebbe essere il nostro momento
Non esitiamo
(Mettiamoci all'opera)
Faremo meglio a darci da fare
Non c'è motivo, motivo per aspettare
(Tempo per l'amore)
Hey oh…
Tienimi vicino e abbassa le luci
Non è vero, non ci credi, sì
(Tempo per l'amore stasera)
Proprio come me, tesoro, anche tu hai bisogno del mio amore
(E 'tempo per l'amore)
Ehi, non pensi che sia ora
(Più amore, più amore)
Più, più, più, più amore
(E 'tempo per l'amore)
Ehi, sì
Proprio come faccio io
So che ne hai bisogno, ne hai bisogno
Ne hai bisogno, ne hai bisogno anche tu, ehi...