Traduzione del testo della canzone Trouble - Freddie Jackson

Trouble (originale)

We’ve made love all around the world
On warm Jamaican shores
From down Key Largo to the Spanish coast
Still I wanna do it more
You ask me how could one man
Possess so much desire
The hunger deep within your eyes
Makes me wanna feel the fire
Slip on your negligee, beneath the sheets
I’ll satisfy the lover in you
You say I’ve done it all
How much more could any one man do?
If you think I been rockin' it right lately
You’re in trouble tonight
Gonna whip it on you
Like you want me to do
If I was whippin' it strong yesterday
You’re in trouble
You know that I’ll keep doin' ya, sugar
Until I get the very last drop
Trouble, oh, girl, oh…
Slip into my jacuzzi
Where the waters are so warm
And even if there’s a hurricane
I’ll protect you from the storm
Let’s start at the bottom
And slowly tear it up
'Cause I don’t wanna miss
A drip drop of your love
So melt into my cup
Slip on your negligee, beneath the sheets
I’ll satisfy the lover in you
You say I’ve turned you out
How much more could any one man do?
If you think I been rockin' it right lately
Then you’re in trouble tonight
I can’t wait to get you home
Vice the lights, cut the phone
If I was whippin' it strong yesterday
Then you’re in trouble
You know
Lately at the strangest times
I’m restless every night
Craving just to hold your body tight
(You give me the reasons)
The reasons that I need
To love your tender body down
'Cause I’m all turned on
By your pure sex appeal
(Trouble)
(Trouble tonight)
Oh, baby
(Might as well face it)
We could fly down to Jamaica
Make passionate love on the beach
(It looks like)
Under the moon
(Trouble tonight)
Or way up high in the mountains
Under a waterfall
(Might as well face it)
And I’m not gonna miss
A drip drop of your love
Gonna whip it on you
Like a man’s supposed to do
If I was rockin' it right late
Then you’re in trouble tonight
I’ll be rockin' you, baby
You know that
I’ll keep doin' you, sugar
Until I get down
To the very last drip drop
Trouble
(If I been rockin' it)
(You're in trouble tonight)
You’re in trouble, girl, you’re in
(Trouble tonight)
Face it, face it
(You're in trouble)
Sing it, ladies, sing it, ladies
(It looks like)
Sing it, baby, baby, baby, baby
It looks like a whole lotta trouble
Baby, looks like a whole lotta trouble
You might as well face it, tonight
Baby, baby, you’re in trouble, baby
Trouble
You might as well face it
Might as well face it
Baby, let me hear you say, ooh…

(traduzione)

Abbiamo fatto l'amore in tutto il mondo
Sulle calde coste giamaicane
Da Key Largo fino alla costa spagnola
Eppure voglio farlo di più
Mi chiedi come potrebbe un uomo
Possedere così tanto desiderio
La fame nel profondo dei tuoi occhi
Mi fa voglia sentire il fuoco
Infilati la vestaglia, sotto le lenzuola
Soddisferò l'amante che è in te
Dici che ho fatto tutto
Quanto altro potrebbe fare un uomo?
Se pensi che mi sia fatto rockare bene ultimamente
Sei nei guai stasera
Ti frusterò addosso
Come vuoi che faccia
Se lo stavo frustando forte ieri
Sei nei guai
Sai che continuerò a farti, dolcezza
Fino a quando non avrò l'ultima goccia
Problemi, oh, ragazza, oh...
Entra nella mia jacuzzi
Dove le acque sono così calde
E anche se c'è un uragano
Ti proteggerò dalla tempesta
Cominciamo dal basso
E lentamente strappalo
Perché non voglio mancare
Una goccia del tuo amore
Quindi scioglilo nella mia tazza
Infilati la vestaglia, sotto le lenzuola
Soddisferò l'amante che è in te
Dici che ti ho scacciato
Quanto altro potrebbe fare un uomo?
Se pensi che mi sia fatto rockare bene ultimamente
Allora sei nei guai stasera
Non vedo l'ora di riportarti a casa
Vice le luci, taglia il telefono
Se lo stavo frustando forte ieri
Allora sei nei guai
Sai
Ultimamente nei momenti più strani
Sono irrequieto ogni notte
Desidera solo tenere stretto il tuo corpo
(Mi dai le ragioni)
I motivi di cui ho bisogno
Ad amare il tuo tenero corpo
Perché sono tutto acceso
Per il tuo puro sex appeal
(Problemi)
(Problemi stasera)
Oh, piccola
(Potrebbe anche affrontarlo)
Potremmo volare fino in Giamaica
Fai l'amore appassionato sulla spiaggia
(Sembra)
Sotto la luna
(Problemi stasera)
O in alto in montagna
Sotto una cascata
(Potrebbe anche affrontarlo)
E non mi mancherà
Una goccia del tuo amore
Ti frusterò addosso
Come dovrebbe fare un uomo
Se facevo rock fino a tardi
Allora sei nei guai stasera
Ti dominerò, piccola
Lo sai
Continuerò a prenderti in giro, dolcezza
Fino a quando non scendo
Fino all'ultimo gocciolamento
Problemi
(Se l'ho fatto rock)
(Sei nei guai stasera)
Sei nei guai, ragazza, ci sei
(Problemi stasera)
Affrontalo, affrontalo
(Sei nei guai)
Cantalo, signore, cantalo, signore
(Sembra)
Cantalo, piccola, piccola, piccola, piccola
Sembra un sacco di guai
Tesoro, sembra un sacco di guai
Potresti anche affrontarlo, stasera
Piccola, piccola, sei nei guai, piccola
Problemi
Potresti anche affrontarlo
Tanto vale affrontarlo
Tesoro, fammi sentirti dire, ooh...