Traduzione del testo della canzone What's On Your Mind - Freddie Jackson

What's On Your Mind (originale)

Oh baby, baby, oh girl
Here we are just you and I alone at last
Please tell me what you want that’s all I ask
I spent too many sleepless nights burning for you
I need to know girl are you thirsty for me too?
So won’t you talk to me and… the thing you need
I’m asking baby, please
What’s on your mind, it’s getting late and love won’t wait up
…do you want me like I want you girl?
What’s on your mind let it show then you know it’s going
Down this time, cause love’s on the line, show me a sign, what’s on your mind?
Girl there is no sense in wished all this time
Leaving seats of passion hanging on the vain
This anything you want it’s here for you
But I can’t take you there until you ask me to
So woman talk to me, am I the thing you need?
I’m begging baby, please
What’s on your mind, it’s getting late and love won’t wait another night
Do you want me like I want you girl?
What’s on your mind, let it show then you know it’s going
Down this time, cause love’s on the line, show me a sign, what’s on your mind?
So please don’t close the door, this is what we were waiting for
Can’t hold on much more, girl
Girl this time don’t be shy, cause my love won’t be denied
What’s on your mind?
It’s getting late and love won’t wait another night
Do you want me like I want you baby?
What’s on your mind, let it show and then you know it’s going
Down this time, cause love’s on the line, show me a sign,
Girl let it show, I wanna know, it’s getting late, talking away
Spare me some time, show me a sign, don’t let me wait X 2
What’s on your mind?
Oh, tell me, whisper softly in my ear
I wanna know, what’s on your mind?
O, girl, I wanna know.

(traduzione)

Oh piccola, piccola, oh ragazza
Qui siamo solo io e te finalmente da soli
Per favore, dimmi cosa vuoi, è tutto ciò che chiedo
Ho passato troppe notti insonni a bruciare per te
Ho bisogno di sapere ragazza, anche tu hai sete di me?
Quindi non vuoi parlare con me e... la cosa di cui hai bisogno
Te lo chiedo piccola, per favore
Cosa hai in mente, si sta facendo tardi e l'amore non aspetta
...mi vuoi come io ti voglio ragazza?
Quello che hai in mente lascia che lo mostri, poi sai che sta andando
Giù questa volta, perché l'amore è in gioco, mostrami un segno, cosa hai in mente?
Ragazza, non ha senso desiderare tutto questo tempo
Lasciando i sedili della passione appesi al vanitoso
Tutto ciò che vuoi è qui per te
Ma non posso portarti lì finché non me lo chiedi
Quindi donna parlami, sono io la cosa di cui hai bisogno?
Sto implorando piccola, per favore
Cosa hai in mente, si sta facendo tardi e l'amore non aspetterà un'altra notte
Mi vuoi come io ti voglio ragazza?
Cosa hai in mente, lascialo mostrare e poi sai che sta andando
Giù questa volta, perché l'amore è in gioco, mostrami un segno, cosa hai in mente?
Quindi per favore non chiudere la porta, questo è quello che stavamo aspettando
Non riesco a resistere molto di più, ragazza
Ragazza questa volta non essere timida, perché il mio amore non sarà negato
Cos'hai in mente?
Si sta facendo tardi e l'amore non aspetterà un'altra notte
Mi vuoi come io ti voglio piccola?
Cosa hai in mente, lascialo mostrare e poi sai che sta andando
Giù questa volta, perché l'amore è in gioco, mostrami un segno,
Ragazza lascia che si mostri, voglio sapere, si sta facendo tardi, parlando a voce alta
Risparmiami un po' di tempo, fammi un segno, non farmi aspettare X2
Cos'hai in mente?
Oh, dimmi, sussurra dolcemente nel mio orecchio
Voglio sapere, cosa hai in mente?
Oh, ragazza, voglio saperlo.