Traduzione del testo della canzone Band of Gypsies - Cypress Hill

Band of Gypsies (originale)

ياعم يابتاع الحشيش، انا عايز حشيشة طرية
أستنى يا بي ريل، دا الواجب دا عليا
الحشيشة اللي في جيبه غير الحشيشة اللي في ايديا
الحشيشة اللي في جيبه غير الحشيشة اللي في ايديا
ونصطبح أنا وأنت ونولع الدنيا
ونشرب سطفا حلوة ونسميها: كايروفورنيا
You’re lookin' at the last of a dyin' breed
Weeded up, please, speed it up
Sittin' in the Cali sun heated up
Inked arm needled up
Rocket style, Don Cheadle’d up
I put the fear of God in people, what
People lookin' at me sideways like I’m on the verge
Like them on the purp that’s blazed, I don’t say a word
You don’t wanna follow me, son
You ain’t got the nerve
You just wanna swerve with a little herb, absurd
Got you paranoid in the paragraph when I paraphrase
Got a pair of Jordan’s dancin' on your fuckin' face
Paralyzed, see the paranormal paratroops
Summoned by the Grandmaster as he prepares to loose
Temple doors open up, smoke billows out
Now you hoping, what, for mercy?
Get your soul brilloed out
From another hood, you ain’t really fuckin' with our brotherhood
Even if another could, I wish a motherfucker would
Clip it up or sip it up
Listen, I prefer to trip it up
Chem skippy ya’ll bitter fucks
I can take a bigger chunk
And if I’m callin' dark figures up
Don’t make a move, they light triggers up
Muggs, cut 'em up, chka-chka, what, huh
(This is for the-)
وعنينا قفلت ودماغنا سافرت، سافرت في حتة تانية
وسجارة ولعت وسجارة لفت، ولع سوجارة تانية
عصابات السموكات، يلا نرول الجوبات
عصابات السموكات، يلا نرول الجوبات
يا رايق
خليك سايق
خليك رايق
قولوا قولوا
بتقولوا ايه
قولوا قولوا
بتقولوا ايه
Ever heard of me?
Wicked as you ever seen
Heavy on the throttle
Smoke when we hit the scene, rollin' unseen
Under the cover of night
Spirit flying free, niggas higher than a kite
You got nothing on me, we some nomads
And my clan goes way back to the Cro-Mags
Run together, unbreakable bloodline
Too much to fuck with when all the brothers combine
Everything you ever heard of is not a myth
Crazy dogs you don’t ever wanna deal with
Which smell?
It’s the hash that we left around
Smoke a whole pound when I feel myself comin' down
Live how I wanna live and answer to no one
Similar to the ways of the shogun
Think again before you try and come and get me
Or you’ll be shot up by a gang of gypsies (shot)
وعنينا قفلت ودماغنا سافرت، سافرت في حتة تانية
وسجارة ولعت وسجارة لفت، ولع سوجارة تانية
عصابات السموكات
عصابات السموكات، يلا نرول الجوبات
عصابات السموكات، يلا نرول الجوبات

Band of Gypsies (traduzione)

ياعم يابتاع الحشيش، انا عايز حشيشة طرية
أستنى يا بي ريل، دا الواجب دا عليا
الحشيشة اللي في جيبه غير الحشيشة اللي في ايديا
الحشيشة اللي في جيبه غير الحشيشة اللي في ايديا
ونصطبح أنا وأنت ونولع الدنيا
ونشرب سطفا حلوة ونسميها: كايروفورنيا
Stai guardando l'ultimo di una razza morente
Diserbato, per favore, accelera
Seduto sotto il sole di Cali riscaldato
Braccio inchiostrato aguzzato
Stile razzo, Don Cheadle si è alzato
Metto il timore di Dio nelle persone, cosa
Le persone mi guardano di traverso come se fossi sull'orlo
Come loro sul viola acceso, non dico una parola
Non vuoi seguirmi, figliolo
Non hai il coraggio
Vuoi solo deviare con una piccola erba, assurdo
Ti ho messo in paranoia nel paragrafo quando parafraso
Hai un paio di ballerini di Jordan sulla tua fottuta faccia
Paralizzato, guarda i paracadutisti paranormali
Evocato dal Gran Maestro mentre si prepara a perdere
Le porte del tempio si aprono, il fumo fuoriesce
Ora speri, cosa, per pietà?
Fai brillare la tua anima
Da un altro cappuccio, non stai davvero fottendo con la nostra confraternita
Anche se un altro potesse, vorrei che lo facesse un figlio di puttana
Aggancialo o sorseggialo
Ascolta, preferisco inciampare
Chem skippy ya fottuti amari
Posso prendere un pezzo più grande
E se sto chiamando figure oscure
Non fare una mossa, si accendono i grilletti
Muggs, tagliali a pezzi, chka-chka, cosa, eh
(Questo è per il-)
وعنينا قفلت ودماغنا سافرت، سافرت في حتة تانية
وسجارة ولعت وسجارة لفت، ولع سوجارة تانية
عصابات السموكات، يلا نرول الجوبات
عصابات السموكات، يلا نرول الجوبات
يا رايق
خليك سايق
خليك رايق
قولوا قولوا
بتقولوا ايه
قولوا قولوا
بتقولوا ايه
Hai mai sentito parlare di me?
Malvagio come non hai mai visto
Pesante sull'acceleratore
Fumo quando entriamo in scena, rotolando senza essere visti
Sotto la copertura della notte
Spirito che vola libero, negri più in alto di un aquilone
Non hai niente su di me, noi nomadi
E il mio clan risale ai Cro-Mags
Corri insieme, stirpe indistruttibile
Troppo con cui scopare quando tutti i fratelli si uniscono
Tutto ciò di cui hai sentito parlare non è un mito
Cani pazzi con cui non vorresti mai avere a che fare
Quale odore?
È l'hash che abbiamo lasciato in giro
Fumo una libbra intera quando mi sento scendere
Vivi come voglio vivere e non rispondere a nessuno
Simile ai modi dello shogun
Ripensaci prima di provare a venire a prendermi
Oppure verrai colpito da una banda di zingari (fucilato)
وعنينا قفلت ودماغنا سافرت، سافرت في حتة تانية
وسجارة ولعت وسجارة لفت، ولع سوجارة تانية
عصابات السموكات
عصابات السموكات، يلا نرول الجوبات
عصابات السموكات، يلا نرول الجوبات