Traduzione del testo della canzone Get It Anyway - Cypress Hill

Get It Anyway (originale)

I’mma do my thing, let me tell you right now
Cuz I don’t know any other way of livin' my life now
Some of you know the struggle, some of you live in a bubble
Some of you hustle and some of you just lookin' for trouble
(some of you just lookin' for trouble!)
I don’t follow or lead, tomorrow’s a dream
Pray to God to intervine on all the sorrow I’ve seen (U Know I mean?)
You want out of here, you can leave when you wanna
Nothin' can stop you if that’s your type of persona (Persona!)
Life is short enough don’t make me say it 10 times (10Times!)
I’ll kick over for mine even in the end times (Times)
I can beat the system, come on, let’s say it with me Show me some optimism, we can take over the city (We can take over the city!)
Real life represent the scams since the first day
Gangstas, hustlas, grindin' out around the way
Can’t stop gotta be always on the paper chase
Educated, they won’t give it, but I did it anyway
(I get it anyway)
Regardless what the haters say
I’mma get it anyway x2
(I get it anyway)
Regardless what the haters say
I’mma get it anyway x2
There comes a time in your life, you gotta go for yours
Stay invaders like the battle of forever more
I stay pedal to the metal foot on the floor
I’mma keep on the streets, knockin' down your doors
I’m by the dollar, like everybody oughtta be Don’t burn nobody and make the money honestly
Open your home with the internet technology
I get it anyway just by the economy
See I ain’t coughin' unless it makes a profit
I’m droppin' it so hot, chick, like everyday gossip
Regardless of the climate, I’m gonna get it every day
Even if the bullets spray, I’m gonna get it anyway
This is for my real life represent the scams since the first day
Gangstas, hustlas, grindin' out around the way
Can’t stop, gotta be always on the paper chase
Educated, they won’t give it but I did it anyway
(I get it anyway)
Regardless what the haters say
I’mma get it anyway x2
(I get it anyway)
Regardless what the haters say
I’mma get it anyway x2
Sing
(La, la, la, la, la)
You know we blazin' up that
(La, la, la, la, la)
All around the world
(La, la, la, la, la)
Our peoples gettin' money
(La, la, la, la, la)
Let me hear you sing
So let 'em hear the cellar by, the collar
Makin' it harder for you to wanna make an honest dollar
You wanna sip a little to make your pain numb
Tippin' that bottle got you forgettin' where you came from (Forgettin' where
you came from!)
But I’m the same one, where you think my name’s from?
I’mma keep it movin' and never stop till the game’s done (Never stop till the
game’s done!)
Forever we live it, forever we spit it, remember the minute
You witnessed the realest that ever did it (Quit it!)
Still I’m committed, no matter what I hear from the critic
People can see through a gimmick, I’m puttin' on a clinic (I'm puttin' on a clinic!)
We a troubled times, swervin' through the double lines
You’re in a head on collision 'cause now you servin' time (Now you servin' time!
This is for my real life represent the scams since the first day
Gangstas, hustlas, grindin' out around the way
Can’t stop gotta be always on the paper chase
Educated, they won’t give it (Come on!), but I did it anyway
(I get it anyway)
Regardless what the haters say
Imma get it anyway x2
(I get it anyway)
Regardless what the haters say
Imma get it anyway x2
Sing!
(La la la la la)
You know we blazin up that
(La la la la la)
All around the world
(La la la la la)
Our peoples getting money
(La la la la la)
Let me hear you sing!

(traduzione)

Farò le mie cose, lascia che te lo dica subito
Perché non conosco nessun altro modo di vivere la mia vita ora
Alcuni di voi conoscono la lotta, altri vivono in una bolla
Alcuni di voi si danno da fare e altri cercano solo guai
(alcuni di voi cercano solo guai!)
Non seguo né guido, domani è un sogno
Prega Dio di intervenire su tutto il dolore che ho visto (lo sai che intendo?)
Se vuoi uscire di qui, puoi andartene quando vuoi
Niente può fermarti se questo è il tuo tipo di persona (Persona!)
La vita è abbastanza breve non farmi dirlo 10 volte (10 volte!)
Prenderò a calci il mio anche negli ultimi tempi (Times)
Posso battere il sistema, dai, diciamolo con me Mostrami un po' di ottimismo, possiamo conquistare la città (possiamo conquistare la città!)
La vita reale rappresenta le truffe sin dal primo giorno
Gangstas, imbroglioni, che macinano in giro
Non riesco a smettere di essere sempre alla ricerca della carta
Educati, non lo daranno, ma l'ho fatto lo stesso
(Capisco comunque)
Indipendentemente da ciò che dicono gli haters
Lo prenderò comunque x2
(Capisco comunque)
Indipendentemente da ciò che dicono gli haters
Lo prenderò comunque x2
Arriva un momento nella tua vita, devi andare per la tua
Rimani invasori come la battaglia per sempre
Rimango a pedalare fino al piede di metallo sul pavimento
Continuerò per le strade, ad abbattere le tue porte
Sono per il dollaro, come dovrebbero essere tutti Non bruciare nessuno e fare soldi onestamente
Apri la tua casa con la tecnologia internet
Lo comprendo comunque solo dall'economia
Vedi, non tossisco a meno che non realizzi un profitto
Lo sto lasciando così caldo, pulcino, come i pettegolezzi di tutti i giorni
Indipendentemente dal clima, lo riceverò ogni giorno
Anche se i proiettili spruzzano, lo prenderò comunque
Questo è per la mia vita reale, rappresentano le truffe sin dal primo giorno
Gangstas, imbroglioni, che macinano in giro
Non posso fermarmi, devo essere sempre alla ricerca della carta
Educati, non lo daranno ma l'ho fatto comunque
(Capisco comunque)
Indipendentemente da ciò che dicono gli haters
Lo prenderò comunque x2
(Capisco comunque)
Indipendentemente da ciò che dicono gli haters
Lo prenderò comunque x2
Cantare
(La, la, la, la, la)
Sai che lo stiamo infiammando
(La, la, la, la, la)
In tutto il mondo
(La, la, la, la, la)
La nostra gente guadagna soldi
(La, la, la, la, la)
Fammi sentirti cantare
Quindi fai sentire la cantina vicino, il colletto
Rendere più difficile per te voler guadagnare un dollaro onesto
Vuoi sorseggiare un po' per rendere insensibile il dolore
Bere quella bottiglia ti ha fatto dimenticare da dove vieni (dimenticando dove
da dove vieni!)
Ma sono lo stesso, da dove pensi che venga il mio nome?
Lo manterrò in movimento e non mi fermerò mai finché il gioco non sarà finito (non mi fermerò mai fino al
gioco fatto!)
Per sempre lo viviamo, per sempre lo sputiamo, ricorda il minuto
Hai assistito al più reale che l'abbia mai fatto (smettila!)
Comunque sono impegnato, non importa quello che sento dal critico
Le persone possono vedere attraverso un espediente, sto mettendo su una clinica (sto mettendo su una clinica!)
Abbiamo un tempo travagliato, sbandando attraverso le doppie linee
Sei in una testa di collisione perché ora servi il tempo (ora servi il tempo!
Questo è per la mia vita reale, rappresentano le truffe sin dal primo giorno
Gangstas, imbroglioni, che macinano in giro
Non riesco a smettere di essere sempre alla ricerca della carta
Educati, non lo daranno (dai!), ma l'ho fatto lo stesso
(Capisco comunque)
Indipendentemente da ciò che dicono gli haters
Lo prenderò comunque x2
(Capisco comunque)
Indipendentemente da ciò che dicono gli haters
Lo prenderò comunque x2
Cantare!
(La la la la)
Sai che lo stiamo infiammando
(La la la la)
In tutto il mondo
(La la la la)
La nostra gente riceve soldi
(La la la la)
Fammi sentirti cantare!