Traduzione del testo della canzone Peer Pressure - Fredwreck, Snoop Dogg, Traci Nelson

Peer Pressure (originale)

If I do if I don’t if I will id I won’t
I mix the C with the P and live the G with the funk
Got you rapping at school my nigga acting a fool
He got suspended now he all alone in his room
Playing my CD la da dee da dee
East Side shit Goldilocc and big Trey D
On the young homie wanna be me
So I’m a let him I hope the homeboys don’t get him
Cause they gonna sweat him
Gotta stay on deck for that
If you a buster you gonna get checked for that
It’s so real homie don’t pop that pill
Dip that now tell me how does that feel
Can’t stop gotta go hard in the paint
Can’t fake ni*ga put paint where it ain’t
Monkey see monkey do what I say I do
If I take one you take two
I just wanna let you ride
Peer pressure
Get you high
Peer pressure
Smoke trees til I die
Peer pressure
I just wanna let you ride
Peer pressure
Get you high
Peer pressure
Smoke trees til I die
Peer pressure
S N double O P
Baby girl wanna be grown
She got a Facebook page and a cell phone
Her daddy getting money her momma on the go
She moving too fast but she really don’t know
Life is a trip lil mama don’t drink that
They telling you it’s cool baby don’t take that
Cause if you do ain’t no telling
You’s a good girl why you fighting and rebelling
If you keep that up you gonna end up spread
Misled better yet sick in the head
So stop trying to be like them and be yourself
Stop look and see yourself
It’s so real gotta stay hard in the paint
You can’t fake baby put paint where it ain’t
Monkey see monkey do what I say I do
If I take one you take two
I just wanna let you ride
Peer pressure
Get you high
Peer pressure
Smoke trees til I die
Peer pressure
I just wanna let you ride
Peer pressure
Get you high
Peer pressure
Smoke trees til I die
Peer pressure
S N double O P
I love the street life
There is no place I can go
Street life
It’s the only life I know
Street life
It’s the only life I know
Street life
Cause there’s no place I can go
I’m up all night like I’m on twilight
Turn left turn right your life my life
Do wrong do right low life high life
I go green so why you keep offering me white
Can’t stop gotta go hard in the paint
Can’t fake ni*ga put paint where it ain’t
Monkey see monkey do what I say I do
If I take one you take two
I just wanna let you ride
Peer pressure
Get you high
Peer pressure
Smoke trees til I die
Peer pressure
I just wanna let you ride
Peer pressure
Get you high
Peer pressure
Smoke trees til I die
Peer pressure
S N double O P

(traduzione)

Se lo farò, se non lo farò, se lo ricercherò non lo farò
Mescolo il Do con il P e vivo il Sol con il funk
Ti ho fatto rappare a scuola, il mio negro, a comportarti da sciocco
È stato sospeso ora è tutto solo nella sua stanza
Riproduzione del mio CD la da dee da dee
Merda dell'East Side Goldilocc e il grosso Trey D
Sul giovane amico voglio essere me
Quindi lo lascio, spero che i ragazzi di casa non lo capiscano
Perché lo suderanno
Devo rimanere sul ponte per quello
Se sei un bustier, verrai controllato per quello
È così vero amico non prendere quella pillola
Immergilo ora dimmi come ci si sente
Non riesco a smettere di andare duro nella vernice
Non posso fingere di mettere la vernice dove non è
La scimmia vede la scimmia fare quello che dico di fare
Se ne prendo uno tu ne prendi due
Voglio solo lasciarti guidare
Pressione dei pari
Ti faccio sballare
Pressione dei pari
Fuma alberi finché non muoio
Pressione dei pari
Voglio solo lasciarti guidare
Pressione dei pari
Ti faccio sballare
Pressione dei pari
Fuma alberi finché non muoio
Pressione dei pari
S N doppio O P
La bambina vuole essere cresciuta
Ha una pagina Facebook e un telefono cellulare
Suo padre riceve soldi da sua mamma in movimento
Si sta muovendo troppo velocemente ma davvero non lo sa
La vita è un viaggio, piccola mamma, non berlo
Ti stanno dicendo che è bello, tesoro, non prenderlo
Perché se non lo dici
Sei una brava ragazza perché combatti e ti ribelli
Se continui così, finirai per diffonderti
Fuorviato meglio ma malato nella testa
Quindi smettila di cercare di essere come loro e sii te stesso
Smetti di guardare e guarda te stesso
È così vero che devi rimanere duro nella vernice
Non puoi fingere che il bambino metta la vernice dove non è
La scimmia vede la scimmia fare quello che dico di fare
Se ne prendo uno tu ne prendi due
Voglio solo lasciarti guidare
Pressione dei pari
Ti faccio sballare
Pressione dei pari
Fuma alberi finché non muoio
Pressione dei pari
Voglio solo lasciarti guidare
Pressione dei pari
Ti faccio sballare
Pressione dei pari
Fuma alberi finché non muoio
Pressione dei pari
S N doppio O P
Amo la vita di strada
Non c'è nessun posto in cui posso andare
vita di strada
È l'unica vita che conosco
vita di strada
È l'unica vita che conosco
vita di strada
Perché non c'è nessun posto in cui posso andare
Sono sveglio tutta la notte come se fossi al crepuscolo
Gira a sinistra gira a destra la tua vita la mia vita
Fai sbagliato fai bene vita bassa vita alta
Divento verde, quindi perché continui a offrirmi il bianco
Non riesco a smettere di andare duro nella vernice
Non posso fingere di mettere la vernice dove non è
La scimmia vede la scimmia fare quello che dico di fare
Se ne prendo uno tu ne prendi due
Voglio solo lasciarti guidare
Pressione dei pari
Ti faccio sballare
Pressione dei pari
Fuma alberi finché non muoio
Pressione dei pari
Voglio solo lasciarti guidare
Pressione dei pari
Ti faccio sballare
Pressione dei pari
Fuma alberi finché non muoio
Pressione dei pari
S N doppio O P