Traduzione del testo della canzone Around You - Free Cake For Every Creature

Around You (originale)

Underage on the pavement
Streetlight as spotlight
Silent block, sidewalk seat
Pulling, picking weeds
Tell me all of it
You downplay the weight
By talking quick
While I braid your hair with my hands
Everywhere I look
There is a river
Notebook float that I live on
We gawk & laugh
Our tricks are the same color
Through the blue glass
The light just wants to hang around you
Time capsules already sorted through
& in the girls room, hip to hip
A circle of «I admit I…»
I just want to hang around you
Do you?
Made a magazine
Left off our names
Hid one in the toilet stall
Sprinkled a few in the hall
Stole the book about
Your favorite band
By throwing it out of the
School library’s window
Said you got a ticket
From speeding to see me
That whole summer we wrote letters like
Anaïs & Henry
You left some things unsaid
And i liked you more for that
& in the girls room, hip to hip
A circle of «I admit I…»
I just want to hang around you
Do you?

(traduzione)

Minore sul marciapiede
Lampione come riflettore
Silent block, sedile sul marciapiede
Tirare, raccogliere le erbacce
Raccontami tutto
Riduci il peso
Parlando velocemente
Mentre ti intreccio i capelli con le mie mani
Ovunque guardo
C'è un fiume
Il galleggiante del taccuino su cui vivo
Ridiamo a bocca aperta
I nostri trucchi sono dello stesso colore
Attraverso il vetro blu
La luce vuole solo appendere intorno a te
Capsule del tempo già ordinate
e nella stanza delle ragazze, anca a anca
Un cerchio di «Lo ammetto che...»
Voglio solo stare con te
Fai?
Ha creato una rivista
Lasciamo perdere i nostri nomi
Nascondine uno nel gabinetto
Ne ho spruzzati alcuni nella sala
Ha rubato il libro su
La tua band preferita
Gettandolo fuori dal
La finestra della biblioteca scolastica
Hai detto che hai un biglietto
Dall'eccesso di velocità per vedermi
Per tutta l'estate abbiamo scritto lettere come
Anais & Henry
Hai lasciato alcune cose non dette
E mi piaci di più per questo
e nella stanza delle ragazze, anca a anca
Un cerchio di «Lo ammetto che...»
Voglio solo stare con te
Fai?