Traduzione del testo della canzone Can't Sleep, Still Daydream - Free Cake For Every Creature

Can't Sleep, Still Daydream (originale)

try as i might
i can’t sleep at night
and you got it dude
i can’t stay awake during the day
try as i might
to think about all the good things in life
when i get to sleep
can’t stop the nightmares
they haunt me the next day
i got a hillside in west virginia
waiting for me
to lay my naked body down in its grass
and i
got a wagon in oaklahoma
that’s what the oregon trail told me
though i never won that game
try as i might
and i try
with
all
my
might
can’t stop the noise
the noise in my head
so i try to write it down
try to get it out
sometimes it works out ok
those days i feel pretty great
daydream about
a big slice of pie from texas
dream about the pacific north west it’s
weather is sposed to be pretty grey
but maybe i could learn to love
rain
rains here every other day
i try not to complain
maybe i’ll buy a pair of rainboots
and go outside someday

(traduzione)

prova come potrei
non riesco a dormire la notte
e ce l'hai amico
non riesco a stare sveglio durante il giorno
prova come potrei
pensare a tutte le cose belle della vita
quando riesco a dormire
non può fermare gli incubi
mi perseguitano il giorno successivo
ho una collina nella Virginia occidentale
mi aspetta
per stendere il mio corpo nudo nella sua erba
e io
ho un carro a Oaklahoma
questo è ciò che mi ha detto il sentiero dell'Oregon
anche se non ho mai vinto quella partita
prova come potrei
e ci provo
insieme a
Tutto
mio
potrebbe
non riesco a fermare il rumore
il rumore nella mia testa
quindi provo a scriverlo
prova a tirarlo fuori
a volte funziona bene
quei giorni mi sento abbastanza bene
sognare ad occhi aperti
una grande fetta di torta del Texas
sogna il pacifico nord-ovest che è
il tempo dovrebbe essere piuttosto grigio
ma forse potrei imparare ad amare
piovere
qui piove a giorni alterni
cerco di non lamentarmi
forse comprerò un paio di stivali da pioggia
e uscire un giorno