Traduzione del testo della canzone Bouwerie Boy - Free Kitten

Bouwerie Boy (originale)

Everytime you look at me
My heart goes 'thump' in its fantasy
Everytime you look at me
My heart goes 'thump', its history
[Come a little closer, aren’t you hurt?
Come a little closer, don’t be absurd
Come a little closer, just say the word
Come a little closer, baby I would]
Everytime you look at me
My heart goes 'tied', its fantasy
Everytime you look at me
Cross my eyes, its history
Everytime you look at me
My tongue is tied to a bubblegum tree
Everytime you look at me
M heart goes 'clump', its reality
If you were what you say
The wilt’s twilt’s the confessional tway
Out on my knees I go, please please say it so
I know it’s too late, to think yr words are just to me
Couldn’t help but wonder why
«Makes me feel I wanna cry!»

(traduzione)

Ogni volta che mi guardi
Il mio cuore fa 'tonfo' nella sua fantasia
Ogni volta che mi guardi
Il mio cuore fa 'tonfo', la sua storia
[Avvicinati un po', non sei ferito?
Avvicinati un po', non essere assurdo
Avvicinati un po', dì solo la parola
Avvicinati un po', piccola, lo farei]
Ogni volta che mi guardi
Il mio cuore va 'legato', la sua fantasia
Ogni volta che mi guardi
Incrocia gli occhi, la sua storia
Ogni volta che mi guardi
La mia lingua è legata a un albero di gomma da masticare
Ogni volta che mi guardi
Il cuore di M va 'clump', la sua realtà
Se fossi quello che dici
Il wilt's twilt è il tway confessionale
In ginocchio vado, per favore dillo così
So che è troppo tardi per pensare che le tue parole sono solo per me
Non potevo fare a meno di chiedermi perché
«Mi fa sentire che voglio piangere!»