Traduzione del testo della canzone Strawberry Milk - Free Kitten

Strawberry Milk (originale)

Is a natural refraction, yr affection
Say it ain’t so, you got the dough
You’ve got the looks, I’ve got the hooks
It’s the difference between will and yr passion
In the future, it’ll never happen
I’ll never die, you’ll never lie
Oh my my, oh my my
[Stwaberry milk was a fantasy
Livin' at the top of the open tree
Nobody around just you and me
Looking as far as we could be]
Woke up next day, the attraction was armed
Said, «I'm not a feminist I’m a boy who’s been wrong»
«Partly in such,» he said with a flare
«I'm gonna sit here, and watch you bare.
I must be fair, I’m so complex, do nothing but weep
And shuffle my feet, until you’ve fallen in love with my cheek»
Turned down his heel and ambled away

Strawberry Milk (traduzione)

È una rifrazione naturale, il tuo affetto
Dì che non è così, hai l'impasto
Tu hai l'aspetto, io ho i ganci
È la differenza tra la volontà e la tua passione
In futuro, non accadrà mai
Non morirò mai, tu non mentirai mai
Oh mio Dio, oh mio Dio
[Il latte di fragole era una fantasia
Vivere in cima all'albero aperto
Nessuno intorno solo io e te
Guardando per quanto possiamo essere]
Mi sono svegliato il giorno successivo, l'attrazione era armata
Disse: «Non sono una femminista, sono un ragazzo che ha sbagliato»
«In parte in tale", ha detto con un bagliore
«Mi siederò qui e ti guarderò nuda.
Devo essere onesto, sono così complesso, non faccio altro che piangere
E muovi i miei piedi, finché non ti sei innamorato della mia guancia»
Abbassò il tallone e se ne andò