Traduzione del testo della canzone Royal Flush - Free Kitten

Royal Flush (originale)

Kim:
The higher you go, then, the sooner you fall
She’s sugar pop queen, goin' round the scene
Yummy, yummy, see what I mean
Lost our job to the sugar pop queen
Lookin' in the mirror makes you scream
Don’t feel bad, you’re just a little green
Lean, lean, on the sugar pop queen
Cream, cream, yeah I know what you mean
Deep down inside you don’t feel drycleaned
Messin, messin' with the sugar pop queen
The hotter the sunshine, the faster you melt
Kissin', kissin', his big fat ring
Lost our money to the sugar pop king
The cash register goes «cha-ching!
cha-ching!»
Say you’re poor now, aint no big thing
Sing, sing to me oh sugar pop king
Ring, ring, you know what I mean
Real deep inside he’s a real ding-a-ling
Crazy, crazy, sugar pop king
Some say he’s the son, some say he’s the Jack
The farther the eye sees, the longer you walk
Lost our fees (?) to the sugar pop cat
Eats a lot, get’s big and fat
He knows his parents aren’t all that
Meow, meow, with me sugar cat
Rat, rat, rat, has made his brack (?)
A tip of his wand, a tip of his hat
Rug, rug, (?) the sugar pop cat

Royal Flush (traduzione)

Kim:
Più in alto vai, quindi, prima cadi
È la regina dello zucchero pop, che gira per la scena
Buonissimo, buonissimo, capisci cosa intendo
Abbiamo perso il lavoro a causa della regina dello zucchero pop
Guardarsi allo specchio ti fa urlare
Non sentirti male, sei solo un po' verde
Appoggiati, magra, sulla regina dello zucchero pop
Crema, crema, sì, so cosa intendi
Nel profondo non ti senti lavato a secco
Messin, sto scherzando con la regina dello zucchero
Più caldo è il sole, più velocemente ti scioglierai
Baciare, baciare, il suo grosso anello grasso
Abbiamo perso i nostri soldi per il re dello zucchero
Il registratore di cassa fa «cha-ching!
cha-ching!»
Dì che sei povero ora, non è un granché
Canta, canta per me, oh re dello zucchero pop
Suona, suona, sai cosa intendo
Nel profondo è un vero ding-a-ling
Pazzo, pazzo, re dello zucchero pop
Alcuni dicono che sia il figlio, altri dicono che sia il Jack
Più lontano vede l'occhio, più a lungo cammini
Abbiamo perso le nostre tasse (?) per il gatto dello zucchero
Mangia molto, diventa grosso e grasso
Sa che i suoi genitori non sono tutto questo
Miao, miagolio, con me gatto di zucchero
Ratto, topo, topo, ha fatto il suo brack (?)
Una punta della sua bacchetta, una punta del suo cappello
Tappeto, tappeto, (?) il gatto dello zucchero