Traduzione del testo della canzone Greener Pastures - Free Kitten

Greener Pastures (originale)

Kim and Julie:
Rock music is the life for me
Clean towels, trays, and candy
I get allergic smellin' hay
Smoky clubs make me say hurray
The chores/the tours
Fresh air/ Huggy Bear
Vesteer/ free beer
Green grass/ all access pass
The stage is where I’d rathar be
Throngs of people gazing up at me
Punk clubs not punk avenue
Darling I love you but give me a venue
The chores/ the tours
Fresh air/ Huggy Bear
Vesteer/ free beer
Green grass/ all access pass
You take the phone and I’ll handle the press
Spotlight is where I’m at my best
Clean living leaves you wantin' more
I want to hear them shout «encore!
encore!»

Greener Pastures (traduzione)

Kim e Julie:
La musica rock è la mia vita
Pulisci asciugamani, vassoi e caramelle
Ho un'allergia all'odore di fieno
I club fumosi mi fanno dire evviva
Le faccende/i tour
Aria fresca/ Huggy Bear
Vesteer/birra gratis
Erba verde/pass per tutti gli accessi
Il palco è dove mi piacerebbe essere
Folle di persone che mi fissano
Club punk non viale punk
Tesoro, ti amo, ma dammi un luogo
Le faccende/i tour
Aria fresca/ Huggy Bear
Vesteer/birra gratis
Erba verde/pass per tutti gli accessi
Tu prendi il telefono e io mi occupo della stampa
Spotlight è il luogo in cui mi trovo al meglio
Una vita pulita ti fa desiderare di più
Voglio sentirli gridare «encore!
bis!»