Traduzione del testo della canzone Role Model - FreeSol, Justin Timberlake

Role Model (originale)

Come here baby, tell me what you doing with him?
I bet you’ll want me once you catch up to my rhythm
You gotta pay attention to me like a symptom
This shit got me amped up, ritalin
Now don’t be fooled, I ball like a laker
I wipe that smelly shit away like erasers
And I never missed the mark like a maker
But you know I’m from the south, yeah yer
Maybe me standing here pisses you off
Maybe you should be more like me, involved
I’m going hard like the opposite of soft
Now clap for him, applause
Maybe you just mad cause I am who you wanna be
Maybe I’m a canvas you paint what you wanna see
Maybe you’re right, maybe I’m an asshole
Oops, did I take it too far?
Super bowl
I’ma still grab my balls, I’m on a roll
Yeah I’m that white boy shooting free throws
Automatic, Kobe but 2 to go
You need a role model, fuck it, you can play the role
Freeze, now put your fingers up
I got a rocket in my pocket,
Everybody on their knees
That means I make the rules so pay attention to me
You don’t want to piss me off
Cause I might fuck around and squeeze
You can get you some of these nuts
Cause I’m going in my own direction
If you don’t like it you can cut your tv off
Do it at your own discretion
And no apologies I’m on one soaking love
Role model, a role model, a role model
I’m not a role model, I’m not a role model
Role model, a role model, a role model
I’m not a role model, I’m not a role model
You need a role model, fuck it, you can play the role
You need a role model, fuck it, you can play the role
Freeze, you think I give a damn or worry about what these suckers think of me
Baby my name is Free and I do whatever I please
So keep it pretty, these bitches 7 inches away from me
Or they might end up on these, nuts
Cause I’m going in my own direction
If you don’t like it you can cut your tv off
You can view it at your own discretion
And no apologies I’m on one soaking love
Role model, a role model, a role model
I’m not a role model, I’m not a role model
Role model, a role model, a role model
I’m not a role model, I’m not a role model
I ain’t your mama, your daddy, your granny, cousin or uncle
In fact, I don’t even know you, you follow me on my Twitter
But that don’t mean that you know me
So tell me how did you figured that I’m supposed to be bigger
And try to handle my temper
But if you knew me remember, the 25 of December,
When I decided for no reason and then because preacher
And yes I’m breaking some habits, no matter how hard you push
You can judge me or love me
Or you can grow you some nuts
Cause I’m going in my own direction
If you don’t like it you can cut your tv off
You can view it at your own discretion
And no apologies I’m on one soaking love
Role model, a role model, a role model
I’m not a role model, I’m not a role model
Role model, a role model, a role model
You need a role model, fuck it, you can play the role
You need a role model, fuck it, you can play the role.

Role Model (traduzione)

Vieni qui piccola, dimmi cosa ci fai con lui?
Scommetto che mi vorrai una volta raggiunto il mio ritmo
Devi prestare attenzione a me come un sintomo
Questa merda mi ha amplificato, Ritalin
Ora non lasciarti ingannare, io ballo come un laker
Pulisco quella merda puzzolente come gomme da cancellare
E non ho mai mancato il bersaglio come un creatore
Ma sai che vengo dal sud, sì, sì
Forse il fatto che io stia qui in piedi ti fa incazzare
Forse dovresti essere più come me, coinvolto
Sto andando duro come l'opposto di morbido
Adesso applaudi per lui, applausi
Forse sei solo arrabbiato perché io sono chi vuoi essere
Forse sono una tela su cui dipingi ciò che vuoi vedere
Forse hai ragione, forse sono uno stronzo
Oops, sono andato troppo oltre?
Ciotola eccellente
Sto ancora prendendo le mie palle, sono su un tiro
Sì, sono quel ragazzo bianco che fa tiri liberi
Automatico, Kobe ma mancano 2
Hai bisogno di un modello di ruolo, fanculo, puoi interpretare il ruolo
Congela, ora alza le dita
Ho un razzo in tasca,
Tutti in ginocchio
Ciò significa che faccio le regole, quindi presta attenzione a me
Non vuoi farmi incazzare
Perché potrei scopare e spremere
Puoi procurarti un po' di questi dadi
Perché sto andando nella mia stessa direzione
Se non ti piace puoi staccare la TV
Fallo a tua discrezione
E niente scuse, sono su un amore fradicio
Modello di ruolo, un modello di ruolo, un modello di ruolo
Non sono un modello, non sono un modello
Modello di ruolo, un modello di ruolo, un modello di ruolo
Non sono un modello, non sono un modello
Hai bisogno di un modello di ruolo, fanculo, puoi interpretare il ruolo
Hai bisogno di un modello di ruolo, fanculo, puoi interpretare il ruolo
Fermo, pensi che me ne frega o mi preoccupi per quello che questi idioti pensano di me
Tesoro, il mio nome è libero e faccio quello che mi pare
Quindi tienilo carino, queste puttane a 7 pollici di distanza da me
Oppure potrebbero finire su questi, matti
Perché sto andando nella mia stessa direzione
Se non ti piace puoi staccare la TV
Puoi visualizzarlo a tua discrezione
E niente scuse, sono su un amore fradicio
Modello di ruolo, un modello di ruolo, un modello di ruolo
Non sono un modello, non sono un modello
Modello di ruolo, un modello di ruolo, un modello di ruolo
Non sono un modello, non sono un modello
Non sono tua mamma, tuo papà, tua nonna, cugino o zio
Infatti non ti conosco nemmeno, mi segui sul mio Twitter
Ma questo non significa che mi conosci
Quindi dimmi come hai fatto a capire che dovrei essere più grande
E prova a gestire il mio temperamento
Ma se mi conoscessi ricordati che il 25 dicembre
Quando ho deciso senza motivo e poi perché predicatore
E sì, sto rompendo alcune abitudini, non importa quanto ti sforzi
Puoi giudicarmi o amarmi
Oppure puoi coltivare delle noci
Perché sto andando nella mia stessa direzione
Se non ti piace puoi staccare la TV
Puoi visualizzarlo a tua discrezione
E niente scuse, sono su un amore fradicio
Modello di ruolo, un modello di ruolo, un modello di ruolo
Non sono un modello, non sono un modello
Modello di ruolo, un modello di ruolo, un modello di ruolo
Hai bisogno di un modello di ruolo, fanculo, puoi interpretare il ruolo
Hai bisogno di un modello di ruolo, fanculo, puoi interpretare il ruolo.