Traduzione del testo della canzone A Maldição - Fresno

A Maldição (originale)

É mais forte do que eu
Peguei tudo que é meu e reduzi a pó
Mas veja só
Como eu sou incapaz
De reinstaurar a paz
Que nasce com todos nós
Não, dessa vez eu não vou (não)
Gelo dentro de mim
Sei que um dia isso vai me matar
Não, quanto tempo esperei
Juntei forças pra enfrentar
A guerra de mim mesmo, pra nunca ganhar
É, a chamam de muitos nomes
Morrem mulheres e homens
E os que vivem ao redor
Sem saber
Que só tem uma cura
Antídoto pra essa agrura
Deve-se ouvir a voz
Mas não, mais uma vez não vou
Eu quero seguir esse som
Já não sei pra onde vai me levar
Não, já não me importa mais
Meu destino tanto faz
Não há mais razão pra eu ficar
E ao final seremos nada
A nossa dor será apagada
E ao final seremos nada
A nossa dor será apagada
E o sacrifício se faz valer
Se o meu ofício eu exercer
Transfigurado em canção
Pra acabar com a maldição

A Maldição (traduzione)

È più forte di me
Ho preso tutto ciò che è mio e l'ho ridotto in polvere
Ma dai un'occhiata
Siccome non sono in grado di farlo
Per ripristinare la pace
Che nasce con tutti noi
No, questa volta non lo farò (no)
Ghiaccio dentro di me
So che un giorno mi ucciderà
No, quanto tempo ho aspettato
Ho raccolto le forze per affrontare
La guerra di me stesso, di non vincere mai
Sì, la chiamano con molti nomi
Donne e uomini muoiono
E coloro che ci abitano
Senza sapere
che esiste una sola cura
Antidoto a questo disagio
La voce deve essere ascoltata
Ma no, ancora una volta non lo farò
Voglio seguire questo suono
Non so più dove mi porterà
No, non mi interessa più
Il mio destino non ha importanza
Non ho più motivo di restare
E alla fine non saremo niente
Il nostro dolore sarà cancellato
E alla fine non saremo niente
Il nostro dolore sarà cancellato
E il sacrificio è reso utile
Se la mia professione mi esercito
Trasfigurato in canzone
Per porre fine alla maledizione