Traduzione del testo della canzone Carpe Diem - Fresno

Carpe Diem (originale)

Eu não sei por que vou envelhecer
Se é bem assim que eu quero morrer
Dormindo, não vou me desfalecer
Pois quando eu for velho eu não vou mais ter
Razão pra viver, um amor pra sofrer
Pernas pra correr, uma missão pra ter
E não dá…
E não dá pra imaginar
Como eu vou viver no mesmo lugar
Num asilo sem ter amigos pra contar
Das coisas que eu fiz e não vou mais fazer
Porque eu envelheci
E devia morrer, mas eu me esqueci de avisar a Deus…
E agora eu sei que eu devo viver
Intensamente, viver pra um dia eu não
Me arrepender das coisas que eu fiz
E nunca mais vou fazer
Daí eu já posso morrer
E agora eu sei que eu devo viver
Intensamente, viver pra um dia eu não
Me arrepender das coisas que eu fiz
E nunca mais vou fazer
Eu já posso morrer

Carpe Diem (traduzione)

Non so perché invecchierò
Se è così che voglio morire
Addormentato, non svengo
Perché quando sarò vecchio non lo avrò
Una ragione per vivere, un amore per soffrire
Gambe da correre, una missione da avere
E non può...
E non riesco a immaginare
Come vivrò nello stesso posto
In un manicomio senza amici da raccontare
Delle cose che ho fatto e che non farò più
Perché sono invecchiato
E dovevo morire, ma mi sono dimenticato di avvertire Dio...
E ora so che devo vivere
Intensamente, vivendo per un giorno non lo faccio
Mi pento delle cose che ho fatto
E non lo farò mai più
Allora posso morire
E ora so che devo vivere
Intensamente, vivendo per un giorno non lo faccio
Mi pento delle cose che ho fatto
E non lo farò mai più
posso già morire