Traduzione del testo della canzone Enferrujou - Fresno

Enferrujou (originale)

Tentei me olhar no espelho e encontrar, em mim, lugar pra ti
Mas o reflexo me dizia que você não estava ali
E agora sei que você não tem um lugar seguro pra ficar
Desculpa se o mundo foi cruel e te fez perceber
Que nunca vai dar certo nada que envolva eu e você
Mas há problemas que nem mesmo o amor é capaz de solucionar
Mas sofro ao te ver
Quanta solidão.
e eu sei que isso fui eu quem causei
A desilusão.
eu tento te acalmar, mas eu não sei.
Pensando nessa história, vejo a culpa cair sobre mim
Mas também sei que o aconteceu não foi somente assim
Você nunca tentou cultivar, em mim, o amor que você quer
Deixei de viver intensamente pra viver pra ti
E os últimos dias felizes foram os em que eu não te vi
Sinto muito, mas só estou perseguindo a minha paz
Não vou voltar atrás
Entre aqui
(não vou te impedir de entrar)
No meu peito
(tente me ouvir gritar)
E ouça o meu pranto
(que não vai mais acabar)
Olha aqui
(tente ao menos enxergar!)
Toca-me (sinta o gelo evaporar)
E veja que estou frio, como o ferro de que eu julgava ser
Feito.
E que enferrujou
Tanta solidão.
e eu sei que isso fui eu quem causei
A desilusão.
eu tento te acalmar, mas eu não sei.
Entra aqui
(não vou te impedir de entrar)
No meu peito
(tente me ouvir gritar)
E ouça o meu pranto
(que não vai mais acabar)
Olha aqui
(tente ao menos enxergar!)
Toca-me
(sinta o gelo evaporar)
E veja que estou frio, como o ferro de que eu julgava ser
Feito.
E que enferrujou…

Enferrujou (traduzione)

Ho cercato di guardarmi allo specchio e di trovare un posto per te in me stesso
Ma il riflesso mi diceva che tu non c'eri
E ora so che non hai un posto sicuro dove stare
Scusa se il mondo è stato crudele e te lo ha fatto capire
Quel nulla che mi coinvolga e tu lavorerai mai
Ma ci sono problemi che nemmeno l'amore è in grado di risolvere
Ma soffro nel vederti
Che solitudine.
e so che sono stato io a causare
Disillusione.
Cerco di calmarti, ma non lo so.
Pensando a questa storia, vedo che il senso di colpa cade su di me
Ma so anche che non è successo solo così
Non hai mai cercato di coltivare in me l'amore che desideri
Ho smesso di vivere intensamente per vivere per te
E gli ultimi giorni felici sono stati quando non ti vedevo
Mi dispiace, ma sto solo inseguendo la mia pace
non tornerò indietro
Tra qui
(Non ti impedirò di entrare)
Nel mio petto
(prova ad ascoltarmi urlare)
E ascolta il mio grido
(che non finirà mai)
Guarda qui
(almeno prova a vedere!)
Toccami (senti il ​​ghiaccio evaporare)
E vedi che ho freddo, come il ferro che credevo di essere
Fatto.
E quello arrugginito
Tanta solitudine.
e so che sono stato io a causare
Disillusione.
Cerco di calmarti, ma non lo so.
Entra qui
(Non ti impedirò di entrare)
Nel mio petto
(prova ad ascoltarmi urlare)
E ascolta il mio grido
(che non finirà mai)
Guarda qui
(almeno prova a vedere!)
Toccami
(sentire il ghiaccio evaporare)
E vedi che ho freddo, come il ferro che credevo di essere
Fatto.
E che si è arrugginito...