Traduzione del testo della canzone Eu Sou a Maré Viva - Fresno

Eu Sou a Maré Viva (originale)

A casa cheia, o coração vazio
Escorre do meu rosto, um lamento arredio
O veneno acabou, a festa esvaziou
O tempo da inocência terminou
Os amigos que eu fiz, e quem jamais voltou
Ferida que eu abri, e a que jamais fechou
Para passar a luz, que vence a escuridão
Pra eu tentar aquecer o meu coração
Vão tentar derrubar, que é pra me ver crescer
E às vezes me matar, que é pra eu renascer
Como uma supernova que atravessa o ar
Eu sou a maré viva… se entrar, vai se afogar
Eu grito pro universo, o meu nome e o seu
E ele vai me escutar
Eu mandei um sinal rumo ao firmamento
Eu forneci a prova cabal desse meu desalento
A sonda vai voar até não dar mais pra ver
Levando o que há de bom em mim
Levando pra você
E os que não estão mais aqui
Todos os que se foram
Eles vão me encontrar
Em outra dimensão
Onde não existe dor
Não se declara guerra
Quando estamos em paz
Vão tentar derrubar, que é pra me ver crescer
E às vezes me matar, que é pra eu renascer
Como uma supernova, que atravessa o ar
Eu sou a maré viva… se entrar, vai se afogar
Eu grito pro universo, o meu nome e o seu
E ele vai me escutar
E ele vai me escutar
E ele vai me escutar

Eu Sou a Maré Viva (traduzione)

La casa piena, il cuore vuoto
Scorre dalla mia faccia, un inafferrabile lamento
Il veleno è finito, la festa si è svuotata
Il tempo dell'innocenza è finito
Gli amici che mi sono fatto e che non sono più tornati
Ferita che ho aperto e che non si è mai chiusa
Per far passare la luce, che vince le tenebre
Per me per provare a scaldare il mio cuore
Cercheranno di abbatterlo, ovvero vedermi crescere
E a volte mi uccido, che è per me rinascere
Come una supernova che passa nell'aria
Sono una marea vivente... se entri annegherai
Grido all'universo, il mio nome è tuo
E mi ascolterà
Ho mandato un segnale verso il firmamento
Ho fornito la prova completa del mio sgomento
La sonda volerà finché non la vedrai più
Prendendo ciò che c'è di buono in me
portandolo a te
E coloro che non sono più qui
Tutti quelli che sono andati
Mi troveranno
In un'altra dimensione
dove non c'è dolore
La guerra non è dichiarata
Quando siamo in pace
Cercheranno di abbatterlo, ovvero vedermi crescere
E a volte mi uccido, che è per me rinascere
Come una supernova, che passa nell'aria
Sono una marea vivente... se entri annegherai
Grido all'universo, il mio nome è tuo
E mi ascolterà
E mi ascolterà
E mi ascolterà