Traduzione del testo della canzone O Que Hoje Você Vê - Fresno

O Que Hoje Você Vê (originale)

Quando ele passa ninguém vê
Quando ele fala não se ouviu
Mesmo que o sol tente aquecer
Lá dentro dele está tão frio
Ele tem tanto a dizer
Ninguém se dispõe a ouvir
Todos se importam em não ver
Tentam fazê-lo desistir
(Não)
E hoje ele está
Tentando implantar
Memórias de um passado que não é real
Pra amenizar
A dor de aceitar
Que, tudo que ele fez pra ser alguém normal
Não serviu
E não há nada ou ninguém
Que diga que ele é assim
Por fora, tudo está tão bem
Por dentro, o choro não tem fim
E você nem pensou
Em falar, nem ao menos
Sorriu quando ele te olhou
E sorriu pra você
Tudo bem, você tinha
Apenas 10 anos
Mas saiba que isso causou
O que hoje você vê
Aqui
E hoje ele está
Tentando implantar
Memórias de um passado que não é real
Pra amenizar
A dor de aceitar
Que, tudo que ele fez pra ser alguém normal
Não serviu
E se eu te falar que ele sou eu?
E se eu confessar que dói demais
Saber que tudo aconteceu
E não poder voltar atrás?

O Que Hoje Você Vê (traduzione)

Quando passa nessuno lo vede
Quando parla non è stato ascoltato
Anche se il sole cerca di scaldare
Là dentro fa così freddo
Ha così tanto da dire
Nessuno è disposto ad ascoltare
Tutti si preoccupano di non vedere
Cercano di farti desistere
(No)
E oggi lo è
cercando di schierare
Ricordi di un passato che non è reale
ammorbidire
Il dolore di accettare
Tutto quello che ha fatto per essere una persona normale
non si adattava
E non c'è niente o nessuno
Dice che è così
All'esterno è tutto così bello.
Dentro, il pianto non ha fine
E non ci hai nemmeno pensato
Per parlare, non almeno
Sorrise quando ti guardò
E ti ha sorriso
ok, avevi
solo 10 anni
Ma sappi che ha causato
Cosa vedi oggi
Qui
E oggi lo è
cercando di schierare
Ricordi di un passato che non è reale
ammorbidire
Il dolore di accettare
Tutto quello che ha fatto per essere una persona normale
non si adattava
E se ti dicessi che lui sono io?
E se confesso che fa troppo male
sappi che è successo tutto
E non poter tornare indietro?