Traduzione del testo della canzone Outra Vez - Fresno

Outra Vez (originale)

Sempre chega uma hora que não dá mais pra viver
Essa história mal contada não sei como escrever
Você não dá atenção ao que eu tenho pra dizer
Dias em que o coração quase pára de bater
E um dia eu vou partir
E um dia tu vais ver
Que isso tudo foi ruim
Que eu não vou estar pra ouvir
Desculpas que para mim
Não me impedem de fugir
Mais um dia, outra hora
Chega a hora de ir embora
Como acaba essa história
Pra você
E eu estou partindo agora
Guardo tudo na memória
Vou andando sem demora
Adeus você
Fecho as portas para ti
E tu choras sem saber
Que dói muito mais em mim
Mais em mim do que você
Eu que não quis te magoar
Não quis te fazer chorar sozinha
Sabendo que tinha o mundo nas mãos
Perdeu, eu não quis te abandonar
Você ignorou o que eu sentia
E agora está dizendo que não
(Tarde demais)
Qualquer dia, outra hora
Chega a hora de ir embora
Como acaba essa história
Pra você
E eu estou partindo agora (pra que?)
Guardo tudo na memória (chorei)
Vou andando sem demora
Adeus você

Outra Vez (traduzione)

Arriva sempre un momento in cui non puoi più vivere
Questa storia mal raccontata non so come scrivere
Non presti attenzione a quello che ho da dire
Giorni in cui il cuore quasi smette di battere
E un giorno partirò
E un giorno vedrai
che tutto questo era brutto
Che non sarò lì a sentire
mi dispiace per me
Non mi impediscono di scappare
Un altro giorno, un'altra volta
È ora di andare
Come finisce questa storia
Per te
E io me ne vado ora
Tengo tutto in memoria
Camminerò senza indugio
arrivederci
Ti chiudo le porte
E piangi senza saperlo
Questo mi fa molto più male
Più in me che in te
Non volevo farti del male
Non volevo farti piangere da solo
Sapendo di avere il mondo nelle mie mani
Perso, non volevo abbandonarti
Hai ignorato ciò che provavo
E ora stai dicendo di no
(Troppo tardi)
Ogni giorno, ogni altra ora
È ora di andare
Come finisce questa storia
Per te
E io me ne vado ora (perché?)
Conservo tutto nella mia memoria (ho pianto)
Camminerò senza indugio
arrivederci