Traduzione del testo della canzone Poeira Estelar - Fresno

Poeira Estelar (originale)

A cada filho que pede um pai
Quando o fardo é pesado demais
Quando o amigo trai
E você sente aos poucos a visão a enturvar
E a esperança evanescer
E você só queria uma chama pra queimar suas memórias
Só pra ver, testemunhar
Que nada nesse mundo há de apagar
Pois somos feitos de histórias
Se o mundo lá fora quer te apunhalar
Lembre que seu corpo é só poeira estelar
Tudo que importa é o agora e nada mais
Tudo que nós somos é apenas o que a gente faz
Quem é esse ser que pilota os cometas?
Por que é que desvia do nosso planeta?
Só pra ver, testemunhar
O quanto a gente pode suportar
Nos ombros, o peso das memórias
Se o mundo lá fora quer te apunhalar
Lembre que seu corpo é só poeira estelar
Tudo que importa é o agora e nada mais
Tudo que nós somos é apenas o que a gente faz
Poeira estelar

Poeira Estelar (traduzione)

Ogni bambino che chiede un padre
Quando il carico è troppo pesante
Quando l'amico tradisce
E a poco a poco senti la visione offuscata
E la speranza svanisce
E volevi solo una fiamma per bruciare i tuoi ricordi
Solo per vedere, testimone
Che niente in questo mondo si cancellerà
Perché siamo fatti di storie
Se il mondo esterno vuole pugnalarti
Ricorda che il tuo corpo è solo polvere di stelle
Tutto ciò che conta è adesso e nient'altro
Tutto ciò che siamo è solo ciò che facciamo
Chi è questo essere che pilota le comete?
Perché si discosta dal nostro pianeta?
Solo per vedere, testimone
Quanto possiamo sopportare
Sulle spalle, il peso dei ricordi
Se il mondo esterno vuole pugnalarti
Ricorda che il tuo corpo è solo polvere di stelle
Tutto ciò che conta è adesso e nient'altro
Tutto ciò che siamo è solo ciò che facciamo
Polvere di stelle