Traduzione del testo della canzone Teu Semblante - Fresno

Teu Semblante (originale)

Tudo é tão branco e sem razão…
Não é um quarto, é uma prisão…
E eu estou aqui tentando sair em vão…
E nem que eu tente acordar…
Não há como me concentrar…
Pois o que passou marcou demais meu coração…
E nada poderá mudar
O meu destino que é vagar
Pelo meu quarto vendo o teu semblante…
Tudo que eu não quero lembrar
Memórias custam a apagar
Daria tudo pra ser como antes
Pra mim…
E quando eu tento apagar
Da minha mente o que vivi
Não resta nada pra me tornar feliz…
E aí eu tento aceitar
Que assim vai ser melhor pra mim…
Mas não dá para acreditar…
Não dá…
E se algum dia eu me livrar…
Eu não irei comemorar…
Pois estaria atestando a desistência…
Mas eu não posso aguentar
Ficar aqui nesse lugar
Ouvindo a voz da consciência que me diz…
Que nada poderá mudar
O meu destino que é vagar
Pelo meu quarto vendo o teu semblante
Tudo o que eu não quero lembrar
Memórias custam a apagar
Daria tudo pra ser como antes
E nada poderá mudar
O meu destino que é vagar
Pelo meu quarto vendo o teu semblante
Tudo que eu não quero lembrar
Memórias custam a apagar
Daria tudo pra ser como antes

Teu Semblante (traduzione)

Tutto è così bianco e senza motivo...
Non è una stanza, è una prigione...
E io sono qui cercando di uscirne invano...
E anche se provo a svegliarmi...
Non c'è modo di concentrarsi...
Perché quello che è successo ha segnato troppo il mio cuore...
E nulla può cambiare
Il mio destino che è quello di vagare
Nella mia stanza, vedendo la tua faccia...
Tutto quello che non voglio ricordare
I ricordi sono difficili da cancellare
Darei qualsiasi cosa per essere come prima
Per me…
E quando provo a cancellare
Dalla mia mente ciò che ho vissuto
Non c'è più niente che mi renda felice...
E poi provo ad accettare
Che questo sarà meglio per me...
Ma non ci posso credere...
Non dà...
E se un giorno sarò gratis...
non festeggerò...
Ebbene, attesterebbe il ritiro...
Ma non posso sopportarlo
rimani qui in questo posto
Ascoltando la voce della coscienza che mi dice...
che nulla può cambiare
Il mio destino che è quello di vagare
Nella mia stanza vedendo la tua faccia
Tutto quello che non voglio ricordare
I ricordi sono difficili da cancellare
Darei qualsiasi cosa per essere come prima
E nulla può cambiare
Il mio destino che è quello di vagare
Nella mia stanza vedendo la tua faccia
Tutto quello che non voglio ricordare
I ricordi sono difficili da cancellare
Darei qualsiasi cosa per essere come prima