Traduzione del testo della canzone Velha História - Fresno

Velha História (originale)

E aquela velha história se repetiu e teve um fim
Mas na minha memória eu vou guardar ela pra mim
Você se foi do mesmo jeito que chegou
Voce se foi para sempre
E nem telefonou e nem me avisou
E eu ia te dizer como você é linda
Talvez isso ajudasse a mudar
E eu sei que você
Pode me ouvir ainda e eu sei que tudo pode se ajeitar
Mas você quer acabar com a sua vida
Um guerreiro sem feridas morto ao chão
Quer me iludir e fazer com que o culpado seja eu!
Por toda essa ilusão
«Deixe o sol secar suas lágrimas
Deixa o mar limpar a sua alma
De tudo que deixamos pra trás
E vamos viver em paz»
Não vá assim, volta pra mim
Tudo que eu quis te dizer
Deixa eu entrar na sua vida para ela não acabar
Deixa a lágrima sofrida que esta em seu rosto escorregar
Deixa que eu te ajudo quando você precisar
Saiba que eu daria tudo para não ter que visitar o seu enterro…

Velha História (traduzione)

E quella vecchia storia si è ripetuta e è finita
Ma nella mia memoria lo terrò per me
Te ne sei andato nello stesso modo in cui sei arrivato
te ne sei andato per sempre
E non mi ha chiamato né mi ha avvertito
E ti direi quanto sei bella
Forse questo aiuterebbe a cambiare
E lo so che tu
Puoi ancora sentirmi e so che tutto può essere riparato
Ma tu vuoi porre fine alla tua vita
Un guerriero senza ferite ucciso a terra
Vuoi ingannarmi e fare di me il colpevole!
Per tutta questa illusione
«Che il sole asciughi le tue lacrime
Lascia che il mare pulisca la tua anima
Di tutto ciò che abbiamo lasciato
E viviamo in pace»
Non andare così, torna da me
Tutto quello che volevo dirti
Fammi entrare nella tua vita in modo che non finisca
Lascia che la dolorosa lacrima che è sul tuo viso scivoli
Lascia che ti aiuti quando ne hai bisogno
Sappi che darei qualsiasi cosa per non dover visitare il tuo funerale...