Traduzione del testo della canzone Breathe On - Frida Gold

Breathe On (originale)

Ich wollt nur sagen: ich bin raus
Ich kann das hier nicht länger sehen
Wenn das hier wirklich euer Ernst ist
Dann muss ich sagen: ich geh
Ich kann so heut Nacht nicht schlafen
Aber ihr mit euren schwarzen Herzen
So wenig achtsam mit euch selbst
Und dieser Welt bleibt ihr ewig irrend
Wenn eure Festung fällt
Wind weht schwach, mein Herz geht sacht
Und plötzlich stehst du da und sagst: breathe on
Und ich atme weiter, weiter, weiter
Ich atme weiter
Ich atme weiter, weiter, weiter
Ich atme weiter
Breathe, breathe on, breathe on
Eure Gesichter sind so fahl
Und eure Kriege so banal
Wenn das der Sinn ist, lasst mich gehen
Ich hab keine Kraft mehr zu bestehen
Meine Augen waren getrübt
Von all dem Glanz der euch umgibt
Lass mich raus aus dem Korsett
Ich will Luft holen
Wind weht schwach)
Ich atme weiter
(Mein Herz geht sacht)
Ich atme weiter, weiter, weiter
(Wind weht schwach)
Ich atme weiter
(Mein Herz geht sacht)
(Breathe, breathe on)
Ich atme weiter
(Mein Herz schlägt sacht)
(Breathe on)
Ich atme weiter, weiter, weiter
(Wind weht schwach)
(Breathe, breathe on)
Ich atme weiter
(Mein Herz geht sacht)
(Breathe on)
Und ich atme weiter

(traduzione)

Volevo solo dire: sono fuori
Non riesco più a vederlo
Se sei davvero serio su questo
Poi devo dire: vado
Non riesco a dormire così stanotte
Ma tu con i tuoi cuori neri
Così negligenti con voi stessi
E in questo mondo rimani in errore per sempre
Quando la tua fortezza cade
Il vento soffia debole, il mio cuore si addolcisce
E all'improvviso stai lì e dici: respira
E io respiro, avanti, avanti
Continuo a respirare
Respiro, avanti, avanti
Continuo a respirare
Respira, respira, respira
I tuoi volti sono così pallidi
E le tue guerre così banali
Se è questo il punto, lasciami andare
Non ho più la forza per sopravvivere
I miei occhi erano annebbiati
Da tutto lo splendore che ti circonda
Fammi uscire dal corsetto
Voglio riprendere fiato
il vento soffia debole)
Continuo a respirare
(il mio cuore si ammorbidisce)
Respiro, avanti, avanti
(il vento soffia debole)
Continuo a respirare
(il mio cuore si ammorbidisce)
(Respira, respira)
Continuo a respirare
(Il mio cuore batte dolcemente)
(Respira)
Respiro, avanti, avanti
(il vento soffia debole)
(Respira, respira)
Continuo a respirare
(il mio cuore si ammorbidisce)
(Respira)
E continuo a respirare