Traduzione del testo della canzone Denn Liebe ist... - Frida Gold

Denn Liebe ist... (originale)

I was hoping that you come to share my dreams.
Ja ich wünschte, dass du kommst und meine Träume teilst.
Lauf, Lauf, Lauf
don’t go to fast, fast, fast
bleib noch was da, da, da
Lauf!
Denn Liebe ist,
wie du das Mädchen und die Frau in mir erweckst — ohooohooo
Und du erkennst,
dass da was Weißes und was Schwarzes in mir schläft — ohooohooo
I was hoping that you come to save my soul.
Ja ich wünschte, dass du kommst und meine Seele heilst.
Lauf, Lauf, Lauf
unbreak my heart, heart, heart
bleib noch was da, da, da
cause I’m in love!
Denn Liebe ist,
wie du das Mädchen und die Frau in mir erweckst — ohooohooo
Und du erkennst,
dass da was Weißes und was Schwarzes in mir schläft — ohooohooo
I was hoping…
I was hoping…
Ja ich wünschte…
Ja ich wünschte…
I was hoping…
Denn Liebe ist…
Denn Liebe ist…
Denn Liebe ist,
wie du das Mädchen und die Frau in mir erweckst — ohooohooo
Und du erkennst,
dass da was Weißes und was Schwarzes in mir schläft — ohooohooo
I was hoping…
I was hoping…
Ja ich wünschte…

(traduzione)

Speravo che venissi a condividere i miei sogni.
Sì, ti auguro di venire e condividere i miei sogni.
Corri corri corri
non andare troppo veloce, quasi, quasi
rimani qualcosa lì, lì, lì
correre!
Perché l'amore è
come risvegli la ragazza e la donna in me — ohooohoo
E ti rendi conto
che c'è qualcosa di bianco e qualcosa di nero che dorme dentro di me - ohooohoo
Speravo che tu venissi a salvare la mia anima.
Sì, vorrei che tu venissi e guarissi la mia anima.
Corri corri corri
spezza il mio cuore, cuore, cuore
rimani qualcosa lì, lì, lì
perché sono innamorato!
Perché l'amore è
come risvegli la ragazza e la donna in me — ohooohoo
E ti rendi conto
che c'è qualcosa di bianco e qualcosa di nero che dorme dentro di me - ohooohoo
Io stavo sperando...
Io stavo sperando...
Sì, vorrei...
Sì, vorrei...
Io stavo sperando...
Perché l'amore è...
Perché l'amore è...
Perché l'amore è
come risvegli la ragazza e la donna in me — ohooohoo
E ti rendi conto
che c'è qualcosa di bianco e qualcosa di nero che dorme dentro di me - ohooohoo
Io stavo sperando...
Io stavo sperando...
Sì, vorrei...