Traduzione del testo della canzone Halleluja - Frida Gold

Halleluja (originale)

Und ich geh' mit meinen Leuten raus und singe
Singe: «Halleluja, halleluja!»
Universum hier, ich hier, alles, wie bestellt
Hab' zu oft das Gefühl, dass mir irgendetwas fehlt
Hab' mich eben noch beschwert, warum denn meine Gebete nicht erhört—
Man, jetzt schäm' ich mich, wie lächerlich, hätte den Flow fast zerstört
Ständig woll’n wir sein, wo wir grad nich' sind
Jetzt grad bin ich richtig froh, dass ich da nich' bin
Gott sei Dank, ist es nie so, wie es scheint
Und die Nacht trägt draußen schon ihr schönstes Kleid
Und ich geh' mit meinen Leuten raus und singe
Singe: «Halleluja, halleluja!»
Die Wolken reißen auf, die Engel singen
Singen: «Halleluja, halleluja!»
Und ich geh' mit meinen Leuten raus und singe
Singe: «Halleluja, halleluja!»
Die Wolken reißen auf, die Engel singen
Singen: «Halleluja, halleluja-a-a-a!»
Universum hier und Sommernacht auf meiner Haut
Is' verrückt, wie sich alles fügt, wenn man dem Leben mal vertraut
Kein Stoßgebet, keine Rechenschaft, kein Glaubenskrieg, der müde macht
Geb' Liebe, wo ich kann, und zwar jedem, der sie braucht
Ich möchte einfach öfter «Danke» sagen, für das, was ich habe
Ich möcht' dem Himmel einfach «Danke» sagen, für all die wunderbaren Seelen,
die mich umgeben
Und die Dinge, die mir widerfahren
Auch wenn’s immer anders kommt, läuft alles irgendwie nach Plan
Ich geh' mit meinen Leuten raus und singe
Singe: «Halleluja, halleluja!»
Die Wolken reißen auf, die Engel singen
Singen: «Halleluja, halleluja!»
Und auf allen unser’n Wegen komm’n uns andere entgegen
Halleluja, halleluja
Zwischen all dem, was so passiert, grenzt dieser selige Moment fast an ein
Wunder
Oh, halleluja-a-a
Komm, lass uns weiterspielen, eine Welt kreieren
Ich kann den Frieden fühlen
Und was wir teilen, macht uns zu einem
Und die Nacht trägt draußen schon ihr schönstes Kleid
Ich geh' mit meinen Leuten raus und singe
Singe: «Halleluja, halleluja!»
Die Wolken reißen auf, die Engel singen
Singen: «Halleluja, halleluja!»
Und auf allen unser’n Wegen komm’n uns andere entgegen
Halleluja, halleluja
Zwischen all dem, was so passiert, grenzt dieser selige Moment fast an ein
Wunder
Oh, halleluja-a-a
Oh, halleluja-a-a-a
Oh, halleluja-a-a-a

(traduzione)

E esco con la mia gente e canto
Canta: "Alleluia, alleluia!"
Universo qui, io qui, tutto come ordinato
Troppo spesso ho la sensazione che mi sfugga qualcosa
Mi sono solo lamentato del motivo per cui le mie preghiere non sono state esaudite—
Amico, ora mi vergogno, quanto è ridicolo, quasi distrutto il flusso
Vogliamo sempre essere dove non siamo
In questo momento sono davvero felice di non essere lì
Grazie a Dio non è mai come sembra
E la notte sta già indossando il suo vestito più bello fuori
E esco con la mia gente e canto
Canta: "Alleluia, alleluia!"
Le nuvole si aprono, gli angeli cantano
Canta: "Alleluia, alleluia!"
E esco con la mia gente e canto
Canta: "Alleluia, alleluia!"
Le nuvole si aprono, gli angeli cantano
Canta: "Hallelujah, hallelujah-a-a-a!"
Universo qui e notte d'estate sulla mia pelle
È pazzesco come tutto funzioni una volta che ti fidi della vita
Nessuna preghiera veloce, nessuna resa dei conti, nessuna guerra religiosa che ti stanca
Dai amore dove posso a chiunque ne abbia bisogno
Voglio solo dire "grazie" più spesso per quello che ho
Voglio solo dire "grazie" al paradiso per tutte le anime meravigliose
che mi circondano
E le cose che mi accadono
Anche se le cose vanno sempre diversamente, in qualche modo tutto va secondo i piani
Esco con la mia gente e canto
Canta: "Alleluia, alleluia!"
Le nuvole si aprono, gli angeli cantano
Canta: "Alleluia, alleluia!"
E su tutte le nostre strade gli altri vengono verso di noi
Alleluia, alleluia
Tra tutto ciò che sta accadendo, questo momento di beatitudine quasi rasenta
Meraviglia
Oh, alleluia-a-a
Dai, continuiamo a giocare, creiamo un mondo
Riesco a sentire la pace
E ciò che condividiamo ci rende uno
E la notte sta già indossando il suo vestito più bello fuori
Esco con la mia gente e canto
Canta: "Alleluia, alleluia!"
Le nuvole si aprono, gli angeli cantano
Canta: "Alleluia, alleluia!"
E su tutte le nostre strade gli altri vengono verso di noi
Alleluia, alleluia
Tra tutto ciò che sta accadendo, questo momento di beatitudine quasi rasenta
Meraviglia
Oh, alleluia-a-a
Oh, alleluia-a-a-a
Oh, alleluia-a-a-a