Traduzione del testo della canzone In My Sleep - Frida Gold

In My Sleep (originale)

Die Nacht ist lang, der Vodka kalt
Die Welt im Chaos und ich hier mittendrinn'
Ich hier alleine, mittendrinn'
Zu viele Leute, die mich nicht interessieren
Und was ich jetzt bräuchte wär' ein Blick von dir
Ich mach' die Augen zu und bin an deiner Seite
I’m lonely till I see you in my sleep
Ist scheiße, man, wenn immer einer fehlt
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
I’m lonely till I see you in my sleep
Ich träum' einfach, dass du neben mir liegst
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
Manchmal tut’s so weh, dann weiß ich nicht, nicht mehr wohin Und dann fehlst du
einfach doppelt schlimm
Ich mach' die Augen zu und träum' mich an deine Seite
I’m lonely till I see you in my sleep
Ist scheiße, man, wenn immer einer fehlt
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
I’m lonely till I see you in my sleep
Ich träum' einfach, dass du neben mir liegst
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
Und ich weiß das war der Deal
Du da drüben und ich hier
Und ich glaub' daran
Dass man das schaffen kann
Aber du fehlst mir einfach immer
Es gibt so viel was mich an dich erinnert
Mit dir ist Leben schöner
Mit dir ist so viel einfach so viel schöner
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
I’m lonely till I see you in my sleep
Ist scheiße, man, wenn immer einer fehlt
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
I’m lonely till I see you in my sleep
Ich träum' einfach, dass du neben mir liegst
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann

In My Sleep (traduzione)

La notte è lunga, la vodka è fredda
Il mondo è nel caos e io sono proprio nel mezzo
Io qui da solo, proprio nel mezzo
Troppe persone che non mi interessano
E quello di cui ho bisogno ora sarebbe uno sguardo da te
Chiudo gli occhi e sono al tuo fianco
Sono solo finché non ti vedo nel sonno
Fa schifo, amico, quando ne manca sempre uno
Lascerò la luce accesa oggi finché non riuscirò a dormire
Sono solo finché non ti vedo nel sonno
Sogno solo che sei sdraiato accanto a me
Lascerò la luce accesa oggi finché non riuscirò a dormire
A volte fa tanto male, poi non so, non più dove andare e poi ti manchi
solo doppiamente male
Chiudo gli occhi e sogno il tuo fianco
Sono solo finché non ti vedo nel sonno
Fa schifo, amico, quando ne manca sempre uno
Lascerò la luce accesa oggi finché non riuscirò a dormire
Sono solo finché non ti vedo nel sonno
Sogno solo che sei sdraiato accanto a me
Lascerò la luce accesa oggi finché non riuscirò a dormire
E so che era l'accordo
Tu laggiù e io qui
E io ci credo
Che puoi farlo
Ma mi manchi sempre
C'è così tanto che mi ricorda te
La vita è più bella con te
Con te, così tanto è molto più bello
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sono solo finché non ti vedo nel sonno
Fa schifo, amico, quando ne manca sempre uno
Lascerò la luce accesa oggi finché non riuscirò a dormire
Sono solo finché non ti vedo nel sonno
Sogno solo che sei sdraiato accanto a me
Lascerò la luce accesa oggi finché non riuscirò a dormire