Traduzione del testo della canzone Komm zu mir nach Haus - Frida Gold

Komm zu mir nach Haus (originale)

Du siehst so aus als würdst' du gern mit mir nach haus' kommen
Wenn du brav bist, dann lad' ich dich ein
Und wenn du erstmal weißt, wie’s bei mir aussieht
Wirst du dir keine missetaten verzeihn'
Du brauchst all' deine energie
Um mich glücklich und zufrieden zu machen
Ich bin dein fulltime-job, dein twentyfour-seven
Und du mein alles, mein schatten
Komm zu mir nach haus'
Denn da sieht’s gut aus
Komm zu mir nach haus'
And i make you scream
Komm zu mir nach haus'
Denn das ist was du brauchst
Komm zu mir nach haus'
Und du willst nie wieder, nie wieder gehn'
Und wenn wir abends aus’m club kommen
Darfst du mir meine füße massieren
Und wenn ich nachts etwas durst hab
Wirst du uns champagner servieren
Ich weiß du willst mich für immer
Komm schon, baby, baby, baby, baby, baby
Ich will dich und das weißt du auch
Und wenn wir, wenn wir, wenn wir doch mal ehrlich sind
Dann bin ich die, die dich braucht
Nie wieder gehn'
Komm zu mir nach haus'

(traduzione)

Sembri che vorresti venire a casa con me
Se stai bene, ti inviterò
E una volta che sai come mi sento
Ti perdonerai per eventuali misfatti?
Hai bisogno di tutta la tua energia
Per rendermi felice e contento
Sono il tuo lavoro a tempo pieno, il tuo ventiquattro sette
E tu il mio tutto, la mia ombra
Torna a casa da me
Perché sta bene lì
Torna a casa da me
E ti faccio urlare
Torna a casa da me
Perché è quello che ti serve
Torna a casa da me
E non vorrai mai più andarci, mai più
E quando usciamo dal locale la sera
Puoi massaggiarmi i piedi?
E se ho un po' di sete di notte
Ci servi dello champagne?
so che mi vuoi per sempre
Dai, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola
Ti voglio e lo sai anche tu
E se noi, se noi, se siamo onesti
Allora sono io quello che ha bisogno di te
non andare mai più
Torna a casa da me