Traduzione del testo della canzone Nackt vor deiner Tür - Frida Gold

Nackt vor deiner Tür (originale)

Manchmal ist es so, dass dinge komm' und nich mehr geh’n
Manchmal ist das letzte wort das viel viel zu schwer zu versteh’n
Du bist irgendwie das was andere in dir seh’n
Ach das leben steht mir nich aber dieser look der wird geh’n
Wo ich steh ich und was mach ich hier?
Heißt das im leben wie viel zahl ich für
Für eine antwort die das alles hier erklärt
Und jetzt steh ich nackt vor deiner tür
Kann all die blicke auf mein körper fühl'n
Mach schon auf und lass mich zu dir rein
Ich bin verwirrt und allein
Verwirrt und allein
Uhhhh
Schreib mir auf was du fühlst aber so dass es jeder versteht
Du bist nur wirklich gut genug wenn es jeden hier bewegt
Die stimmen werden immer lauter und schreien auf mich ein
Es ist so seltsam still in mir ich weiß nich was das heißt
Verwirrt und allein
Steh' ich nackt vor deiner tür
Verwirrt und allein
Machst du mir auf und es bleibt still
Verwirrt und allein
Kann ich die blicke auf mein körper fühl'n
Verwirrt und allein
Verwirrt und allein
Mhhh

Nackt vor deiner Tür (traduzione)

A volte le cose vanno e non vanno
A volte l'ultima parola è troppo difficile da capire
Sei in qualche modo ciò che gli altri vedono in te
Oh, la vita non mi si addice, ma questo look andrà bene
Dove sono e cosa ci faccio qui?
Significa nella vita quanto pago
Per una risposta che spiega tutto qui
E ora sono nudo davanti alla tua porta
Riesco a sentire tutti gli sguardi sul mio corpo
Apri e fammi entrare con te
Sono confuso e solo
Confuso e solo
Uhhh
Scrivimi quello che senti, ma in modo che tutti lo capiscano
Sei davvero abbastanza bravo solo se smuove tutti qui
Le voci si fanno più forti e urlano contro di me
È così stranamente tranquillo dentro di me che non so cosa significhi
Confuso e solo
Sto nudo davanti alla tua porta
Confuso e solo
Lo apri per me e rimane silenzioso
Confuso e solo
Posso sentire gli sguardi sul mio corpo?
Confuso e solo
Confuso e solo
Mhh