Traduzione del testo della canzone The Time Is Always Now - Frida Gold

The Time Is Always Now (originale)

Es stehen Juwelen am Himmel
Leuchtfeuer zieh’n sich durch die Stadt
So hell und wach
Ich fühl' den Sog da draußen
Nirgendwo anders will ich sein
Die Nacht ist mein
Ich bin alles, was ich will
Und was ich sein kann
Got my new dress on and my nails done
Oh tonight, tonight
Tonight, tonight
Es stehen Juwelen am Himmel
Leuchtfeuer zieh’n sich durch die Stadt
So hell und wach
Wir sind alles, was wir woll’n
Und was wir sein können
In den Straßen spiel’n sie «Love is my rebellion»
Oh tonight, tonight
Tonight, tonight
Es regnet Gold vom Himmel
Die Bässe dröhnen, die Nacht pulsiert
Und wir mit ihr
Wir sind alles, was wir woll’n
Und was wir sein können
In den Straßen spiel’n sie «Love is my rebellion»
Oh tonight, tonight
Tonight, tonight
Die Nacht pulsiert
Und wir mit ihr
Die Nacht pulsiert
Und wir mit ihr
Die Nacht pulsiert
Und wir mit ihr
Die Nacht pulsiert
Und wir mit ihr

The Time Is Always Now (traduzione)

Ci sono gioielli nel cielo
I fari attraversano la città
Così luminoso e sveglio
Sento l'attrazione là fuori
Non voglio essere da nessun'altra parte
la notte è mia
Sono tutto ciò che voglio
E cosa posso essere
Ho il mio vestito nuovo e le unghie fatte
Oh stasera, stasera
Stasera stasera
Ci sono gioielli nel cielo
I fari attraversano la città
Così luminoso e sveglio
Siamo tutto ciò che vogliamo
E cosa possiamo essere
Per le strade suonano "L'amore è la mia ribellione"
Oh stasera, stasera
Stasera stasera
Piove oro dal cielo
Il basso rimbomba, la notte pulsa
E noi con lei
Siamo tutto ciò che vogliamo
E cosa possiamo essere
Per le strade suonano "L'amore è la mia ribellione"
Oh stasera, stasera
Stasera stasera
La notte pulsa
E noi con lei
La notte pulsa
E noi con lei
La notte pulsa
E noi con lei
La notte pulsa
E noi con lei