Traduzione del testo della canzone Unsere Liebe ist aus Gold - Frida Gold

Unsere Liebe ist aus Gold (originale)

Un- Unsere Liebe ist aus Gold,
einfach so und ungestylt,
einzigartig und weltweit.
Un- Unsere Liebe ist für mich,
genau das Gleiche wie für dich,
du und ich sind das was bleibt.
Refrain:
Und heute Nacht
bleib ich für dich wach
ich beschau unser’n Stern
und ruf in die Nacht:
Wo auch immer du bist,
immer du bist
wer auch immer da ist,
immer da ist
Ich errinnere dich,
damit du niemals vergisst
woher du kommst
und wer du bist
Unsere Liebe ist aus Gold
(Gold Gold Gold)
Un — Unsere Liebe hört nie auf,
denn sie ist mit Blut getauft
Und unsere Namen schwingen mit
in der wohl schönsten Melodie
ist strong und ich vergesse nie
wie sie klingt und wie wir sind
Refrain:
Und heute Nacht
bleib ich für dich wach
ich beschau unser’n Stern
und ruf in die Nacht:
Ich errinnere dich,
damit du niemals vergisst
woher du kommst
und wer du bist
Unsere Liebe ist aus Gold
(Gold Gold Gold)
(Gold Gold Gold)
(Gold Gold Gold)
(Gold Gold Gold)
Gold… Gold
Wo auch immer du bist,
immer du bist
wer auch immer da ist,
immer da ist
Ich beschau unser’n Stern
und ruf in die Nacht:
Wo auch immer du bist,
immer du bist
wer auch immer da ist,
immer da ist
Ich errinnere dich,
damit du niemals vergisst
woher du kommst
und wer du bist
Gold… gold…gold…gold

(traduzione)

Un- il nostro amore è fatto d'oro,
proprio così e senza stile,
unico e mondiale.
Un- Il nostro amore è per me
esattamente come per te,
tu ed io siamo ciò che resta.
Ritornello:
E stasera
Rimango sveglio per te
Guardo la nostra stella
e chiama nella notte:
Ovunque tu sia,
sempre tu
chiunque sia lì
è sempre lì
ti ricordo
così non dimentichi mai
da dove vieni
e chi sei
Il nostro amore è fatto d'oro
(oro oro oro)
Un— Il nostro amore non finisce mai,
perché fu battezzata nel sangue
E i nostri nomi risuonano
in quella che è probabilmente la melodia più bella
è forte e non dimentico mai
come suona e come siamo
Ritornello:
E stasera
Rimango sveglio per te
Guardo la nostra stella
e chiama nella notte:
ti ricordo
così non dimentichi mai
da dove vieni
e chi sei
Il nostro amore è fatto d'oro
(oro oro oro)
(oro oro oro)
(oro oro oro)
(oro oro oro)
oro... oro
Ovunque tu sia,
sempre tu
chiunque sia lì
è sempre lì
Guardo la nostra stella
e chiama nella notte:
Ovunque tu sia,
sempre tu
chiunque sia lì
è sempre lì
ti ricordo
così non dimentichi mai
da dove vieni
e chi sei
Oro... oro... oro... oro