Traduzione del testo della canzone Wer einmal lügt - Frida Gold

Wer einmal lügt (originale)

Ich bin mit dir durch stürmische Zeiten
Ich hat' die schlausten Sinne walten
Ich wollt' mit dir durch alle Gezeiten
Bis uns das Leben wieder fängt
Wir immer zwischen Anfang und ewig
Dachte kaputt gehen können wir eh nicht
Ey, du Idiot, ich versteh’s nicht
Würd' gerne sagen ist schon ok
Aber wer einmal lügt dem glaubt man nicht auch
Wenn er dann die Wahrheit sagt, ey, wer
Einmal lügt dem kann man nicht mehr glauben
Denn wo Lügen sind da bleibt nichts mehr
Und alles was war löst sich auf
Es gibt keinen Grund und keinen Boden auf dem man baut
Wir immer zwischen Anfang und ewig
Dachte kaputt gehen können wir eh nicht
Ey, du Idiot, ich versteh’s nicht
Würd' gerne sagen ist schon ok
Aber wer einmal lügt dem glaubt man nicht auch
Wenn er dann die Wahrheit sagt, ey, wer
Einmal lügt dem kann man nicht mehr glauben
Denn wo Lügen sind da bleibt nichts mehr
Und alles was war löst sich auf
Es gibt keinen Grund und keinen Boden auf dem man baut
Jetzt setzt mich Unsicherheit und Eifersucht so
Unendlich schmerzhaft unter Druck
Und so 'ne Frau will ich nicht sein
So will ich nicht sein
Es gibt so vieles was man überwinden kann
Was schon viertelt gegen ein Leben lang
Aber da nutzt Ehrlichkeit
Das ist alles was es braucht

(traduzione)

Sono con te nei tempi tempestosi
Ho i sensi più intelligenti
Volevo stare con te attraverso tutte le maree
Finché la vita non ci prende di nuovo
Noi sempre tra l'inizio e l'eternità
Pensavo che non avremmo potuto rompere comunque
Ehi, idiota, non capisco
Vorrei dire che va bene
Ma se menti una volta, non ci credi
Se poi dice la verità, ehi, chi
Una volta che menti, non puoi più crederci
Perché dove ci sono bugie, non c'è più niente
E tutto ciò che era si dissolve
Non c'è terreno né terreno su cui costruire
Noi sempre tra l'inizio e l'eternità
Pensavo che non avremmo potuto rompere comunque
Ehi, idiota, non capisco
Vorrei dire che va bene
Ma se menti una volta, non ci credi
Se poi dice la verità, ehi, chi
Una volta che menti, non puoi più crederci
Perché dove ci sono bugie, non c'è più niente
E tutto ciò che era si dissolve
Non c'è terreno né terreno su cui costruire
Ora l'insicurezza e la gelosia mi mettono in quel modo
Infinitamente doloroso sotto pressione
E non voglio essere quel tipo di donna
Non voglio essere così
C'è così tanto che puoi superare
Che quarti contro una vita
Ma è qui che entra in gioco l'onestà
Questo è tutto ciò che serve