Testi di Zeig mir wie du tanzt - Frida Gold

Zeig mir wie du tanzt (originale)

Das ist der Pariser Tango
Monsieur
ganz Paris tanzt diesen Tango
Monsieur
und ich zeige ihnen gern diesen Schritt
denn ich weiß
sie machen mit.
Tango
Pariser Tango
ich schenke dir mein Herz beim Tango
die Nacht ist blau und süß der Wein
wir tanzen in das Glück hinein
bei diesem Tango.
Tango
Pariser Tango
Ich wünsche mir
es bleibt noch lang so
ein Leben lang so schön wie heut'
mit dir und mir für alle Zeit.
In einem kleinen Cafe
nah bei den Champs Elysees
da spielt Robert schon seit Jahren
Schlager
die nie welche waren.
Er hat sie selber gemacht
aber man hat nur gelacht
dann spielte er ein Lied
und es geschah ein Wunder:
Das ist der Pariser Tango:
Bei einem Tango
Pariser Tango
ich schenke dir mein Herz beim Tango
die Nacht ist blau und süß der Wein
wir tanzen in das Glück hinein
bei diesem Tango.
Tango
Pariser Tango
Ich wünsche mir
es bleibt noch lang so
ein Leben lang so schön wie heut'
mit dir und mir für alle Zeit.

(traduzione)

Questo è il tango parigino
Signore
tutta Parigi balla questo tango
Signore
e sono felice di mostrarti questo passaggio
perché lo so
si uniscono.
tango
Tango parigino
Ti do il mio cuore al tango
la notte è blu e il vino è dolce
balliamo verso la felicità
a questo tango.
tango
Tango parigino
Spero che
rimane così per molto tempo
una vita bella come oggi
con te e me per sempre
In un piccolo caffè
vicino agli Champs Elysees
Robert suona lì da anni
Pipistrello
che non sono mai stati.
Li ha fatti lui stesso
ma hai appena riso
poi ha suonato una canzone
e accadde un miracolo:
Questo è il tango parigino:
Ad un tango
Tango parigino
Ti do il mio cuore al tango
la notte è blu e il vino è dolce
balliamo verso la felicità
a questo tango.
tango
Tango parigino
Spero che
rimane così per molto tempo
una vita bella come oggi
con te e me per sempre