Traduzione del testo della canzone Circles - Frida Sundemo

Circles (originale)

I came too close
I took it too far
I walk on broken glass
Ripped my dreams apart
I started a fire
Didn’t know how to put it out
Never meant to hurt anyone
I had it all in my head and I took it for granted
Circles, circle me home
I never should have waited to long
Circles, I played it wrong
'Cause I took you for granted
Yeah, I took you for granted
I built a wall
And tore it down again
A shield of heavy dust
Made everyone else pay
I tried to seize the day, I really did
But forgot what you needed
Let’s hope I learn from mistakes
I had it all in my head and I took it for granted
Circles, circle me home
I never should have waited to long
Circles, I played it wrong
'Cause I took you for granted
And I never wanted things to fall apart
Now I find myself somewhere far
Far away from where I started
Circles take me back to something I know
(Ohohoh
Oh, circles take me home
Ohohoh
Oh, circles take me home
Ohohoh
Oh, circles take me home
Ohohoh
Oh, circles take me home)

Circles (traduzione)

Mi sono avvicinato troppo
Sono andato troppo oltre
Cammino su vetri rotti
Ho fatto a pezzi i miei sogni
Ho appiccato un incendio
Non sapevo come spegnerlo
Non ha mai voluto fare del male a nessuno
Avevo tutto in testa e lo davo per scontato
Cerchia, circondami a casa
Non avrei mai dovuto aspettare a lungo
Cerchi, ho giocato male
Perché ti davo per scontato
Sì, ti davo per scontato
Ho costruito un muro
E l'ha strappato di nuovo
Uno scudo di polvere pesante
Ha fatto pagare tutti gli altri
Ho cercato di cogliere l'attimo, l'ho fatto davvero
Ma hai dimenticato ciò di cui avevi bisogno
Speriamo che impari dagli errori
Avevo tutto in testa e lo davo per scontato
Cerchia, circondami a casa
Non avrei mai dovuto aspettare a lungo
Cerchi, ho giocato male
Perché ti davo per scontato
E non ho mai voluto che le cose andassero in pezzi
Ora mi ritrovo da qualche parte lontano
Lontano da dove ho iniziato
Le cerchie mi riportano a qualcosa che conosco
(Oh oh oh
Oh, i cerchi mi portano a casa
Oh oh oh
Oh, i cerchi mi portano a casa
Oh oh oh
Oh, i cerchi mi portano a casa
Oh oh oh
Oh, i cerchi mi portano a casa)